1 00:00:36,281 --> 00:00:37,611 Hola, oficina del Dr. Wade. 2 00:00:37,612 --> 00:00:38,444 ¿Puedo ayudarle? 3 00:00:38,445 --> 00:00:39,859 Compañía telefónica del Medio Oeste. 4 00:00:39,860 --> 00:00:40,692 ¿Hola? 5 00:00:40,693 --> 00:00:41,888 Sí, mira, tengo un, 6 00:00:41,889 --> 00:00:42,939 Tengo un aviso de que mi El teléfono va a ser disparado. 7 00:00:42,940 --> 00:00:44,449 Sí, eh, me gustaría hacer una cita 8 00:00:44,450 --> 00:00:46,121 Con el Dr. Wade, supongo. 9 00:00:46,122 --> 00:00:48,470 cual es el número de identificación del cliente? 10 00:00:48,471 --> 00:00:49,329 ¿Has estado aquí antes? 11 00:00:49,330 --> 00:00:50,649 Um, uh, no hay nada aquí. 12 00:00:50,650 --> 00:00:52,009 Um, no, realmente no. 13 00:00:52,010 --> 00:00:53,529 Bien, lo encontré, lo encontré. 14 00:00:53,530 --> 00:00:54,362 A77- 15 00:00:54,363 --> 00:00:55,489 - ¿En realidad no? 16 00:00:55,490 --> 00:00:56,598 462396. 17 00:00:56,599 --> 00:00:57,431 Hola? 18 00:00:57,432 --> 00:00:58,489 ¿Puedes oír eso? 19 00:00:58,490 --> 00:01:00,019 Puedo oírte, no hay problema. 20 00:01:00,020 --> 00:01:01,409 Sí, tu teléfono es siendo cerrado hoy. 21 00:01:01,410 --> 00:01:02,996 No, no, ¿puedes oír? ¿Puedes oír eso? 22 00:01:02,997 --> 00:01:03,829 Escuchar. 23 00:01:03,830 --> 00:01:04,662 ¿Por qué? 24 00:01:04,663 --> 00:01:05,495 ¿Por qué lo cierran hoy? 25 00:01:05,496 --> 00:01:06,328 No, no escucho nada. 26 00:01:06,329 --> 00:01:07,161 Uh, tal vez tu no pagó la cuenta. 27 00:01:07,162 --> 00:01:08,313 Eso es raro. 28 00:01:08,314 --> 00:01:09,971 Eh, está bien, ¿lo es? posible que yo, 29 00:01:09,972 --> 00:01:12,033 y pago mis cuentas, por El camino, señora, gracias. 30 00:01:12,034 --> 00:01:12,866 ¿Puedo tener una extensión? 31 00:01:12,867 --> 00:01:13,699 ¿Cuándo querías entrar? 32 00:01:13,700 --> 00:01:14,873 solo necesito un poco más de tiempo. 33 00:01:14,874 --> 00:01:16,419 Supongo que en algún momento el próximo semana estaría bien. 34 00:01:16,420 --> 00:01:17,577 Voy a ponerte en espera. 35 00:01:17,578 --> 00:01:18,410 Supongo que en algún momento el próximo semana sería encontrar. 36 00:01:18,411 --> 00:01:19,243 Está bien. 37 00:01:19,244 --> 00:01:20,076 Bien. 38 00:01:20,077 --> 00:01:20,909 Déjame ver qué tenemos disponible. 39 00:01:20,910 --> 00:01:21,742 ¿Puedes esperar por favor? 40 00:01:21,743 --> 00:01:22,826 Seguro. 41 00:01:24,291 --> 00:01:26,730 Desafortunadamente, ellos ya están programados 42 00:01:26,731 --> 00:01:28,271 salir y apagarlo. 43 00:01:28,272 --> 00:01:29,399 Gracias por sostener- 44 00:01:29,400 --> 00:01:31,439 - ¿Puedo darles un parcial? comprobar cuando llega? 45 00:01:31,440 --> 00:01:32,479 ¿Qué tal el lunes a las 9:30 a.m.? 46 00:01:32,480 --> 00:01:33,599 ¿Puedo darles una parcial? comprobar cuando llega? 47 00:01:33,600 --> 00:01:34,432 ¿Puedo hacer eso? 48 00:01:34,433 --> 00:01:35,265 ciertamente puedes pregúnteles, señor, 49 00:01:35,266 --> 00:01:36,098 Depende de ellos discreción en este punto. 50 00:01:36,099 --> 00:01:36,980 O tengo- 51 00:01:36,981 --> 00:01:38,170 - Sin embargo, según a nuestros registros, 52 00:01:38,171 --> 00:01:39,003 ya rebotaste el Sin embargo, los dos últimos controles. 53 00:01:39,004 --> 00:01:40,290 Eso no va a funcionar. 54 00:01:40,291 --> 00:01:42,809 En realidad, el lunes a las Las 9:30 es lo mejor. 55 00:01:42,810 --> 00:01:43,642 Sí, gracias. 56 00:01:43,643 --> 00:01:44,667 Sí, gracias señora. por señalarlo. 57 00:01:44,668 --> 00:01:45,979 ¿Qué hora son? ¿estarás aquí? 58 00:01:45,980 --> 00:01:47,019 no creo que yo puede hacer el lunes, 59 00:01:47,020 --> 00:01:47,852 así que tal vez solo- 60 00:01:47,853 --> 00:01:48,685 - Señor, realmente No tengo idea, pero- 61 00:01:48,686 --> 00:01:51,198 - sólo voy a llamar usted, le devolveré la llamada. 62 00:01:51,199 --> 00:01:52,350 ¿Hola? 63 00:01:52,351 --> 00:01:53,577 - Está bien, ¿estás seguro? - ¿Hola? 64 00:01:53,578 --> 00:01:54,647 No señora, usted no, gracias. 65 00:01:54,648 --> 00:01:56,457 Escucho a alguien más hablar. 66 00:01:56,458 --> 00:01:57,619 estoy feliz de consultar otra fecha 67 00:01:57,620 --> 00:01:58,452 la semana siguiente. 68 00:01:58,453 --> 00:01:59,285 Sólo estoy yo, señor. 69 00:01:59,286 --> 00:02:00,118 Gracias, estoy seguro. 70 00:02:00,119 --> 00:02:00,951 Cualquier otra cosa que pueda ayudarte con? 71 00:02:00,952 --> 00:02:01,784 No, gracias. 72 00:02:01,785 --> 00:02:02,617 Está bien- 73 00:02:02,618 --> 00:02:03,450 - Tienes un día lleno de alegría, señor. 74 00:02:04,349 --> 00:02:06,390 En realidad, ¿podrías comprobar una cosa más? 75 00:02:06,391 --> 00:02:07,696 Yo... - ¿Hola? 76 00:02:08,963 --> 00:02:10,572 ¿Hola? 77 00:02:10,573 --> 00:02:11,406 ¿Hola? 78 00:02:12,581 --> 00:02:13,748 ¿Hola? 79 00:02:14,791 --> 00:02:19,791 Uh, creo que nuestras líneas telefónicas podría haberse cruzado. 80 00:02:20,013 --> 00:02:23,070 Sí, yo, uh, creo puede que tengas razón. 81 00:02:23,071 --> 00:02:24,840 Creí haber escuchado alguien más hablando. 82 00:02:24,841 --> 00:02:28,132 Sí, creo que creo que También te escuché. 83 00:02:28,133 --> 00:02:29,361 Eh. 84 00:02:29,362 --> 00:02:30,310 Sí, esto pasó antes. 85 00:02:30,311 --> 00:02:32,060 Eso fue, fue raro. 86 00:02:32,061 --> 00:02:33,612 estaba teniendo una conversación y luego resultó ser 87 00:02:33,613 --> 00:02:35,612 alguien que conocí a pocas, pocas cuadras de distancia. 88 00:02:35,613 --> 00:02:36,445 Eh. 89 00:02:36,446 --> 00:02:38,140 Aparentemente Chicago teniendo algunos problemas. 90 00:02:38,141 --> 00:02:39,870 Espera, ¿estás en Chicago? 91 00:02:39,871 --> 00:02:40,990 Sí. 92 00:02:40,991 --> 00:02:43,380 Eso es realmente extraño. 93 00:02:43,381 --> 00:02:44,670 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 94 00:02:44,671 --> 00:02:47,388 Bueno, estoy en Michigan. 95 00:02:47,389 --> 00:02:48,481 ¿Estás en Michigan? 96 00:02:48,482 --> 00:02:49,779 Sí. 97 00:02:49,780 --> 00:02:50,732 Guau. 98 00:02:50,733 --> 00:02:51,979 ¿Cómo pasó eso? 99 00:02:51,980 --> 00:02:54,420 No tengo ni idea. 100 00:02:54,421 --> 00:02:56,281 Oh, eso es raro. 101 00:02:56,282 --> 00:02:57,697 Sí. 102 00:02:57,698 --> 00:03:02,698 Bueno, lo siento por, Um, las líneas telefónicas cruzadas. 103 00:03:02,893 --> 00:03:04,980 Sí, eso, está bien. 104 00:03:04,981 --> 00:03:09,481 No es tu culpa y yo soy Lo siento por eso también. 105 00:03:11,885 --> 00:03:13,733 Bueno. 106 00:03:13,734 --> 00:03:14,644 Bueno. 107 00:03:31,733 --> 00:03:33,064 Sí, ya sabes. 108 00:03:33,065 --> 00:03:34,545 ¿Qué estás, espera? Bien, entonces ¿qué es? 109 00:03:34,546 --> 00:03:35,681 como una cabaña? 110 00:03:35,682 --> 00:03:40,625 No, es así de viejo. 111 00:03:40,626 --> 00:03:44,126 casa victoriana que definitivamente sobresale 112 00:03:45,085 --> 00:03:47,121 del otro casas por aquí. 113 00:03:47,122 --> 00:03:48,014 Pero supongo que eso es- 114 00:03:48,015 --> 00:03:48,871 - ¿De cuántos años estamos hablando aquí? 115 00:03:48,872 --> 00:03:51,289 Así es, chicos Cuáles son la realeza de Michigan? 116 00:03:51,290 --> 00:03:54,123 - No, no, pero mi, mis abuelos, 117 00:03:55,180 --> 00:03:57,681 mis bisabuelos realmente lo poseía. 118 00:03:57,682 --> 00:04:00,432 Entonces hemos estado aquí, y ya sabes, 119 00:04:01,858 --> 00:04:03,961 estacionado afuera esta casa oscura 120 00:04:03,962 --> 00:04:06,070 ¿Es este Volkswagen Bug destartalado? 121 00:04:06,071 --> 00:04:09,161 que es un sacrilegio por aquí. 122 00:04:09,162 --> 00:04:10,019 Oh, no. 123 00:04:10,020 --> 00:04:13,659 - Y si, y, y entonces mi hermana y yo, 124 00:04:13,660 --> 00:04:17,410 solo estábamos adentro tocando música todos los días, 125 00:04:18,660 --> 00:04:22,537 y sabes, eso no es lo típico de hacer. 126 00:04:22,538 --> 00:04:23,961 ¿Cada día? 127 00:04:23,962 --> 00:04:26,169 - Sí, lo sé, todos los días. 128 00:04:26,170 --> 00:04:28,310 Eso es, quiero decir, es dedicación. 129 00:04:28,311 --> 00:04:29,143 - Sí. 130 00:04:29,144 --> 00:04:30,470 Chicos, ¿siguen jugando? 131 00:04:30,471 --> 00:04:31,999 - Eh, no. 132 00:04:32,000 --> 00:04:35,037 En realidad, ella, ella pasó lejos no hace mucho. 133 00:04:35,038 --> 00:04:36,991 Oh, lamento oír hablar de eso. 134 00:04:36,992 --> 00:04:37,824 Mierda. 135 00:04:37,825 --> 00:04:40,559 No, no, eres tú. Ya sabes, es, es la vida. 136 00:04:40,560 --> 00:04:41,650 Está, está bien. 137 00:04:41,651 --> 00:04:43,690 Pero ya sabes, la muerte apesta. 138 00:04:43,691 --> 00:04:47,199 Pero todavía estoy solo una chica de michigan, 139 00:04:47,200 --> 00:04:48,860 aunque no tengo un Ford. 140 00:04:48,861 --> 00:04:51,060 No creo que tengas que hacerlo. 141 00:04:51,061 --> 00:04:52,239 no creo que tu debería tener que hacerlo. 142 00:04:52,240 --> 00:04:55,751 De todos modos, ya sabes, es, es gracioso, 143 00:04:55,752 --> 00:04:58,179 había estos trenes pistas fuera de nuestra casa 144 00:04:58,180 --> 00:05:00,199 cuando estemos creciendo, y yo me quedaría afuera 145 00:05:00,200 --> 00:05:01,958 y como esperar el tren para pasar 146 00:05:01,959 --> 00:05:04,780 para poder saltar sobre él y tómalo como a una milla de distancia 147 00:05:04,781 --> 00:05:05,799 a la tienda de dulces. 148 00:05:05,800 --> 00:05:08,237 Bueno, ¿cuántos años tenías? cuando estabas haciendo esto? 149 00:05:08,238 --> 00:05:09,070 Ah, no lo sé. 150 00:05:09,071 --> 00:05:10,198 Yo tenía como 12 años. 151 00:05:10,199 --> 00:05:11,280 Como un 12 maduro. 152 00:05:12,321 --> 00:05:13,912 Entonces no sé si eso lo hace mejor o peor. 153 00:05:13,913 --> 00:05:15,771 Sí, no lo hago 154 00:05:15,772 --> 00:05:17,272 De todos modos, después de la tienda de dulces, 155 00:05:17,273 --> 00:05:19,520 yo esperaría por otro para volver 156 00:05:19,521 --> 00:05:22,272 para poder regresar a casa, ¿sabes? 157 00:05:22,273 --> 00:05:25,771 Pero una vez me quedé dormido y terminé a 30 millas de distancia. 158 00:05:25,772 --> 00:05:27,382 ¿Cómo volviste a casa? 159 00:05:27,383 --> 00:05:30,070 Uh, no lo hice, todavía estoy aquí. 160 00:05:31,313 --> 00:05:32,181 Estoy bromeando. 161 00:05:32,182 --> 00:05:33,880 Pero mi, de todos modos, mi a los padres no les hizo gracia, 162 00:05:33,881 --> 00:05:37,232 pero siempre me dije a mí mismo Nunca tendría un auto, 163 00:05:37,233 --> 00:05:40,091 porque sabes, Yo era un tipo de tren. 164 00:05:40,092 --> 00:05:41,759 Me gusta eso. 165 00:05:43,040 --> 00:05:46,440 ¿Y todavía vives? en la misma zona? 166 00:05:46,441 --> 00:05:48,112 - No, no, no lo hago. vivir allí más. 167 00:05:48,113 --> 00:05:51,520 Pero el bloque que yo Lo vivido fue genial. 168 00:05:51,521 --> 00:05:53,110 Salir con todos the neighborhood kids, 169 00:05:53,111 --> 00:05:55,027 Jugando hasta que oscureció. 170 00:05:55,028 --> 00:05:55,987 Me gustó, ¿sabes? 171 00:05:55,988 --> 00:05:57,387 Fue, fue genial. 172 00:05:57,388 --> 00:06:00,366 Todo estaba en su lugar, si eso tiene sentido. 173 00:06:00,367 --> 00:06:02,695 De todos modos, terminamos mudándonos a 174 00:06:02,696 --> 00:06:06,598 que te guste lo bueno Estados Unidos de Texas. 175 00:06:06,599 --> 00:06:08,107 no se si has estado en Texas, 176 00:06:08,108 --> 00:06:11,387 pero no pude encontrar mi identidad. 177 00:06:11,388 --> 00:06:13,054 Quiero decir, ya sabes, uno día que estoy parado ahí 178 00:06:13,055 --> 00:06:16,118 como mocasines y caquis, y luego Izod, 179 00:06:16,119 --> 00:06:18,626 y luego otro día estoy en botas y Wranglers 180 00:06:18,627 --> 00:06:21,310 y una camisa de franela, y yo, ya sabes, 181 00:06:21,311 --> 00:06:22,143 Simplemente no pude, yo, 182 00:06:22,144 --> 00:06:23,558 No pude entenderlo. 183 00:06:23,559 --> 00:06:24,391 Sí. 184 00:06:24,392 --> 00:06:26,036 - Quiero decir, tal vez todos los adolescentes se sienten así 185 00:06:26,037 --> 00:06:29,158 hasta cierto punto, pero se siente como si fuera más para mí, 186 00:06:29,159 --> 00:06:30,947 como, es un poco ponme en el camino 187 00:06:30,948 --> 00:06:32,787 a sentirme como un forastero, ¿sabes? 188 00:06:32,788 --> 00:06:35,168 Quiero decir, siempre pensé las cosas serían diferentes 189 00:06:35,169 --> 00:06:38,638 cuando me gradué, o cuando Llegué a cierta edad, 190 00:06:38,639 --> 00:06:41,467 pero resulta somos quienes somos 191 00:06:41,468 --> 00:06:43,448 no importa qué cumpleaños que acabamos de tener. 192 00:06:43,449 --> 00:06:47,139 - Eso es realmente deprimente o realmente tranquilizador, 193 00:06:47,140 --> 00:06:48,486 y no estoy seguro de cuál. 194 00:06:48,487 --> 00:06:49,848 Quizás ambos, no lo sé. 195 00:06:49,849 --> 00:06:53,516 - Pero sí, lo entiendo. Tu pasión por la música. 196 00:06:56,169 --> 00:06:59,919 Así que sí, de todos modos, vine de regreso a casa en Chicago. 197 00:07:02,260 --> 00:07:06,677 Supongo que la pregunta es, ¿es ¿Todo va a funcionar? 198 00:07:20,799 --> 00:07:23,158 ¿Qué estás viendo? 199 00:07:23,159 --> 00:07:24,826 Eh, no lo sé. 200 00:07:27,058 --> 00:07:31,475 Realmente no lo estoy viendo, pero supongo que es "Oprah". 201 00:07:32,591 --> 00:07:34,571 Déjame preguntarte esto, Bob. 202 00:07:34,572 --> 00:07:36,899 - Todo el mundo está intentando Supongo que será Phil Donahue. 203 00:07:36,900 --> 00:07:37,891 Sí. 204 00:07:37,892 --> 00:07:39,481 escuchamos mucho ahora en los 80 205 00:07:39,482 --> 00:07:40,939 sobre el pensamiento de la Nueva Era 206 00:07:42,242 --> 00:07:45,635 - ¿Sabes dónde? Youngstown, ¿YO es? 207 00:07:45,636 --> 00:07:47,719 Eh, no lo sé. 208 00:07:51,402 --> 00:07:52,939 ¿Maine? 209 00:07:52,940 --> 00:07:54,523 - O tal vez sea MD. 210 00:07:57,018 --> 00:07:59,338 Eso es Maryland, ¿verdad? 211 00:07:59,339 --> 00:08:00,948 Podría ser un Madagascar. 212 00:08:00,949 --> 00:08:03,539 Madagascar. 213 00:08:03,540 --> 00:08:06,207 Me llevó un largo camino llegar hasta mí. 214 00:08:09,510 --> 00:08:11,790 ¿Puedes esperar un segundo? 215 00:08:11,791 --> 00:08:13,729 Ajá. 216 00:09:17,850 --> 00:09:18,997 - ¿Hola? 217 00:09:18,998 --> 00:09:21,331 Oye, ¿qué estás haciendo? 218 00:09:27,591 --> 00:09:32,591 Hay este camping llamado Bowling Springs. 219 00:09:33,639 --> 00:09:34,819 ¿Sí? 220 00:09:34,820 --> 00:09:39,518 - Y uh, iríamos allí. y visitaríamos a mi tío, 221 00:09:39,519 --> 00:09:43,038 lo que resultó ser ser amiga de mi mamá, 222 00:09:43,039 --> 00:09:46,419 que técnicamente yo Creo que es mi padre. 223 00:09:46,420 --> 00:09:50,838 De todos modos, iríamos allí y we'd all sit around a campfire 224 00:09:50,839 --> 00:09:52,918 y malvaviscos asados, 225 00:09:52,919 --> 00:09:57,398 y la gente del los campistas vecinos vendrían 226 00:09:57,399 --> 00:10:00,859 y sacan sus instrumentos: guitarras, panderetas. 227 00:10:00,860 --> 00:10:03,358 y lo recuerdo sentado en su regazo, 228 00:10:03,359 --> 00:10:08,026 y en realidad es mi primera Recuerdo de tocar la guitarra. 229 00:10:09,511 --> 00:10:12,710 Sostendría los trastes, y rasguearía las cuerdas, 230 00:10:12,711 --> 00:10:16,518 y el siempre me decía para hacer los coros. 231 00:10:16,519 --> 00:10:18,678 Y él siempre obtendría en problemas con mi mamá 232 00:10:18,679 --> 00:10:21,489 porque siempre tenia un cigarrillo colgando de su boca. 233 00:10:21,490 --> 00:10:23,529 - Espera, espera, Perdón por interrumpir. 234 00:10:23,530 --> 00:10:25,249 tengo que volver hasta este punto. 235 00:10:25,250 --> 00:10:26,509 ¿Qué quieres decir con ti? piensa que tu tío, 236 00:10:26,510 --> 00:10:31,427 ¿Quién es realmente amigo de tu mamá? ¿Es técnicamente tu padre? 237 00:10:32,759 --> 00:10:35,889 - Bueno, es amable. de una larga historia. 238 00:10:35,890 --> 00:10:37,310 Eh. 239 00:10:37,311 --> 00:10:38,728 ¿No debería preguntar? 240 00:10:40,390 --> 00:10:41,223 - Eh... 241 00:10:42,151 --> 00:10:44,478 Lo siento, solo tenía curiosidad. 242 00:10:44,479 --> 00:10:46,529 - No, está, está, está bien. 243 00:10:46,530 --> 00:10:50,530 Yo um, simplemente no estoy seguro Realmente sé quién es. 244 00:10:52,197 --> 00:10:55,354 Oh, ¿puedes preguntarle a tu madre? 245 00:10:57,639 --> 00:10:58,471 Espera un segundo. 246 00:10:58,472 --> 00:11:00,681 Alguien está llamando. 247 00:11:00,682 --> 00:11:01,765 Seguro. 248 00:11:09,351 --> 00:11:10,330 - Está bien, espera, maldita sea. 249 00:11:10,331 --> 00:11:12,164 Debo cambiar de teléfono. 250 00:11:17,551 --> 00:11:19,060 ¿Está ahí? 251 00:11:19,061 --> 00:11:20,180 ¿Hola? 252 00:11:21,181 --> 00:11:22,013 Está bien, ya voy. 253 00:11:22,014 --> 00:11:23,140 Dame un segundo. 254 00:11:23,141 --> 00:11:23,973 Oye, ¿sigues ahí? 255 00:11:23,974 --> 00:11:24,806 No puedo oírte. 256 00:11:24,807 --> 00:11:26,110 Sí, todavía estoy aquí. 257 00:11:26,111 --> 00:11:28,252 - Pensé que te había perdido. 258 00:11:29,213 --> 00:11:31,046 Está bien, ya voy. 259 00:11:33,180 --> 00:11:34,570 ¿Te conozco? 260 00:11:34,571 --> 00:11:36,310 Sí, la compañía telefónica. 261 00:11:36,311 --> 00:11:37,228 - Ah, mierda. 262 00:11:46,562 --> 00:11:48,051 - Está bien, solo juega. adelante, ¿de acuerdo? 263 00:11:48,052 --> 00:11:49,135 Bueno. 264 00:11:52,160 --> 00:11:54,822 Yo soy el DJ y tú eres el tú eres quien llama, ¿vale? 265 00:11:54,823 --> 00:11:55,900 - ¿Qué debo hacer? 266 00:11:55,901 --> 00:11:57,729 No te preocupes por eso; ya verás. 267 00:11:57,730 --> 00:12:01,063 Está bien. 268 00:12:10,559 --> 00:12:11,976 - Y 4, 3, 2, 1. 269 00:12:13,661 --> 00:12:17,994 Este es KSOL 810 AM Alma Jam, y yo soy tu Soul Man. 270 00:12:19,501 --> 00:12:21,631 Tenemos una solicitud de la gran estado de Michigan. 271 00:12:21,632 --> 00:12:23,753 ¿Sigues ahí, Michigan? 272 00:12:23,754 --> 00:12:25,091 - Sí. 273 00:12:25,092 --> 00:12:29,393 Todavía estoy aquí, Soul Man. 274 00:12:29,394 --> 00:12:31,811 Dios mío, eso fue horrible. 275 00:12:36,623 --> 00:12:40,456 - Tu voz es tan sexy. como Jackie Brown, cariño. 276 00:12:41,479 --> 00:12:43,142 Gracias. 277 00:12:43,143 --> 00:12:46,310 Está bien. 278 00:12:46,311 --> 00:12:49,528 Y qué, qué canción del alma es. ¿Quieres oírlo, cariño? 279 00:12:49,529 --> 00:12:51,112 - Mmm, no lo sé. 280 00:12:53,410 --> 00:12:54,242 Tome su tiempo. 281 00:12:54,243 --> 00:12:55,858 Estamos simplemente en vivo al aire. 282 00:12:55,859 --> 00:12:59,276 - Está bien, um, tiene que ser Aretha Franklin. 283 00:13:00,178 --> 00:13:02,261 Hagamos "Mujer Natural". 284 00:13:03,311 --> 00:13:05,390 - Aretha Franklin, la Reina del Alma. 285 00:13:05,391 --> 00:13:07,209 Déjame ver si puedo encontrar eso. 286 00:13:07,210 --> 00:13:09,819 Mientras tanto, aquí está el de Chicago. 287 00:13:09,820 --> 00:13:13,390 "Necesito tus labios para Beso" por Él y Ella. 288 00:13:13,391 --> 00:13:16,391 ♪ En mi imaginación ♪ 289 00:13:22,211 --> 00:13:27,211 ♪ Estoy pensando en tú todo el tiempo ♪ 290 00:13:30,842 --> 00:13:35,842 ♪ Eres mi fascinación ♪ 291 00:13:39,052 --> 00:13:44,052 ♪ Por eso eres tan pesado en mi mente ♪ 292 00:13:45,703 --> 00:13:49,620 ♪ Y necesito tus labios para besar ♪ 293 00:13:55,463 --> 00:13:59,108 Sólo tengo que comprobar un Un par de mensajes, ¿vale? 294 00:14:01,412 --> 00:14:02,569 voy a hacer un sándwich muy rápido. 295 00:14:02,570 --> 00:14:03,402 ¿Quieres uno? 296 00:14:03,403 --> 00:14:06,331 Sí, quiero un sándwich. 297 00:14:06,332 --> 00:14:08,449 Está bien, espera. 298 00:14:08,450 --> 00:14:09,533 Bueno. 299 00:14:12,122 --> 00:14:13,899 Cariño, escuché en las noticias 300 00:14:13,900 --> 00:14:15,819 Esta mujer estaba en el centro comercial. 301 00:14:15,820 --> 00:14:18,961 Se disparó un arma y ella recibió un disparo en el culo, 302 00:14:18,962 --> 00:14:21,059 pero su faja le salvó la vida. 303 00:14:21,060 --> 00:14:21,990 ¡Tommy! 304 00:14:21,991 --> 00:14:23,288 ¡Tommy! 305 00:14:23,289 --> 00:14:25,289 ¿Cómo se llamaba? 306 00:14:25,290 --> 00:14:26,150 Olvídalo. 307 00:14:26,151 --> 00:14:28,229 Remember, you should siempre usa faja. 308 00:14:28,230 --> 00:14:29,241 Vale, adiós cariño. 309 00:14:29,242 --> 00:14:30,874 Te amo. 310 00:14:32,057 --> 00:14:34,365 Hice carne de res picada con crema. 311 00:14:34,366 --> 00:14:36,069 Ahora hice esto no tu padre. 312 00:14:36,070 --> 00:14:38,427 Ya sabes cómo hace todo tan soso. 313 00:14:41,028 --> 00:14:42,157 Hola cariño. 314 00:14:42,158 --> 00:14:44,698 Agnes y yo fuimos a una venta de garaje 315 00:14:44,699 --> 00:14:48,178 y ¡guau, encontré algunos tesoros! 316 00:14:48,179 --> 00:14:52,045 Te tengo ralph lauren Ropa interior tipo polo por $1,50 317 00:14:52,046 --> 00:14:53,546 por un paquete de seis. 318 00:14:54,558 --> 00:14:57,127 ¡Aún en el paquete! 319 00:14:57,128 --> 00:14:59,037 ni siquiera pienso han sido usados. 320 00:14:59,977 --> 00:15:01,146 ¿Hola? 321 00:15:01,147 --> 00:15:02,407 ¿Hola? 322 00:15:02,408 --> 00:15:03,240 ¿Ver? 323 00:15:03,241 --> 00:15:06,556 De nuevo, no sé por qué. Sigo pensando que eres tú. 324 00:15:06,557 --> 00:15:07,957 Sé que es la máquina. 325 00:15:07,958 --> 00:15:10,437 Escucha, cariño, solo para hacerte saber, 326 00:15:10,438 --> 00:15:13,464 Nuestro número sigue siendo el mismo. 327 00:15:14,379 --> 00:15:15,212 ¡Llámame! 328 00:15:16,219 --> 00:15:18,967 Creo que hay un tornado. 329 00:15:20,099 --> 00:15:20,931 ¿Hola? 330 00:15:20,932 --> 00:15:21,764 Lo siento. 331 00:15:21,765 --> 00:15:22,597 Creo que ya casi está hecho. 332 00:15:22,598 --> 00:15:24,886 Está totalmente bien. 333 00:15:24,887 --> 00:15:25,719 ¿Hola? 334 00:15:25,720 --> 00:15:26,626 en realidad soy amable de disfrutar esto. 335 00:15:26,627 --> 00:15:27,710 Bueno. 336 00:15:28,878 --> 00:15:31,018 Debo llamar a Margie. 337 00:15:32,168 --> 00:15:35,037 esta es tu madre llamando desde el pasado. 338 00:15:35,038 --> 00:15:37,117 Probablemente no lo harás recibe este mensaje 339 00:15:37,118 --> 00:15:39,757 porque voy a abortar. 340 00:15:41,585 --> 00:15:44,176 Cariño, tu padre y yo 341 00:15:44,177 --> 00:15:46,746 he estado tratando de contactarte. 342 00:15:46,747 --> 00:15:48,437 Ahora sabes cómo mi la presión arterial aumenta 343 00:15:48,438 --> 00:15:50,474 cuando no puedo localizarte. 344 00:15:50,475 --> 00:15:51,308 Llámame. 345 00:15:52,937 --> 00:15:53,818 Creo que eso es todo. 346 00:15:54,652 --> 00:15:55,484 ¿Hola? 347 00:15:55,485 --> 00:15:56,317 Ay, joder. 348 00:16:01,219 --> 00:16:03,351 ♪ Oh sí ♪ 349 00:16:03,352 --> 00:16:05,518 ♪ Déjenme verlos a todos, vamos ♪ 350 00:16:05,519 --> 00:16:09,351 ♪ Quiero verlos a todos parado ahora mismo ♪ 351 00:16:09,352 --> 00:16:10,363 ♪ Déjame escucharte ahora ♪ 352 00:16:10,364 --> 00:16:12,392 ♪ Porque podemos hacerlo ♪ 353 00:16:12,393 --> 00:16:14,837 ♪ Sí, vamos ♪ 354 00:16:14,838 --> 00:16:19,330 ♪ Hola mundo, cuéntale yo como has estado ♪ 355 00:16:19,331 --> 00:16:20,628 ♪ Ayer estuvimos Pateando directamente ♪ 356 00:16:20,629 --> 00:16:21,778 ♪ Número uno en el edificio ♪ 357 00:16:21,779 --> 00:16:24,129 ♪ Despertemos hoy y hacerlo todo de nuevo ♪ 358 00:16:24,130 --> 00:16:25,599 ♪ Como hey mundo ♪ 359 00:16:25,600 --> 00:16:26,599 ♪ Hola mundo ♪ 360 00:16:26,600 --> 00:16:28,890 ♪ Muéstrame cómo te mueves ♪ 361 00:16:28,891 --> 00:16:30,090 ♪ Ayer estuvimos Pateando directamente ♪ 362 00:16:30,091 --> 00:16:31,397 ♪ Número uno en el edificio ♪ 363 00:16:31,398 --> 00:16:34,559 ♪ Despertémonos hoy y mostrarle al mundo lo que hacemos ♪ 364 00:16:34,560 --> 00:16:36,376 ♪ El buen amor se despertó en un lío ♪ 365 00:16:36,377 --> 00:16:38,938 ♪ Sentí todo el estrés. levanta mi pecho ♪ 366 00:16:38,939 --> 00:16:40,988 ♪ Sol, vas a búscame una isla ♪ 367 00:16:40,989 --> 00:16:43,690 ♪ Y vivir en un clima diferente a yo ♪ 368 00:16:43,691 --> 00:16:46,146 ♪ Oh bueno, siento en mi espíritu ♪ 369 00:16:46,147 --> 00:16:48,277 ♪ Y oh, ese dulce sonido hace bailas cuando lo escuchas ♪ 370 00:16:48,278 --> 00:16:50,890 ♪ Como loco, déjame consigue un aleluya ♪ 371 00:16:50,891 --> 00:16:53,570 ♪ Pero todavía estar cerca de un buena chica, dámelo ♪ 372 00:16:53,571 --> 00:16:55,570 ♪ Oh si, lo soy vestida para impresionar ♪ 373 00:16:55,571 --> 00:16:58,007 ♪ Caminando por la casa, contundente metido en mi chaleco ♪ 374 00:16:58,008 --> 00:17:00,148 ♪ me acerco al Altísimo con más ♪ 375 00:17:00,149 --> 00:17:01,458 ♪ ¿Por qué la gente? crecen algunas alas ♪ 376 00:17:01,459 --> 00:17:03,057 ♪ Entonces lo sabes Soy el más volador ♪ 377 00:17:03,058 --> 00:17:05,258 ♪ Pero oh Dios, oh yo, y oh maldita sea ♪ 378 00:17:05,259 --> 00:17:07,628 ♪ Se siente como el todo El mundo está en mis manos ♪ 379 00:17:07,629 --> 00:17:09,999 ♪ Y todo lo que quiero hacer es agarrar tu mano y solo baila ♪ 380 00:17:10,000 --> 00:17:12,450 ♪ Los dulces conversadores se unieron al coro y son como ♪ 381 00:17:12,451 --> 00:17:14,498 ♪ Hola mundo, hola mundo ♪ 382 00:17:14,499 --> 00:17:15,970 ♪ Cuéntame cómo has estado ♪ 383 00:17:15,971 --> 00:17:17,218 ♪ He sido bueno ♪ 384 00:17:17,219 --> 00:17:18,336 ♪ Ayer estuvimos Pateando directamente ♪ 385 00:17:18,337 --> 00:17:19,370 ♪ Número uno en el edificio ♪ 386 00:17:19,371 --> 00:17:21,850 ♪ Despertemos hoy y hacerlo todo de nuevo ♪ 387 00:17:21,851 --> 00:17:24,210 ♪ Como hey mundo, hey mundo ♪ 388 00:17:24,211 --> 00:17:26,956 ♪ Muéstrame cómo te mueves ♪ 389 00:17:26,957 --> 00:17:28,098 - Está bien, está bien, está bien. 390 00:17:28,099 --> 00:17:29,516 Así que de aquí para allá. 391 00:17:32,387 --> 00:17:33,905 Ah, yo gano. 392 00:17:33,906 --> 00:17:35,276 ¡Vaya, así se hace! 393 00:17:35,277 --> 00:17:36,109 Así se hace. 394 00:17:36,110 --> 00:17:36,942 Así se hace. 395 00:17:36,943 --> 00:17:40,026 Column one to column uno, tu cubo. 396 00:17:40,027 --> 00:17:41,404 - ¡Columna cuatro, cariño! 397 00:17:41,405 --> 00:17:43,316 ¡Doo, doo, doo, doo, doo, doo! 398 00:17:43,317 --> 00:17:46,094 Yo gané. 399 00:17:46,095 --> 00:17:48,783 - Entonces, ¿tienes novio? 400 00:17:48,784 --> 00:17:50,367 ¿Estás saliendo con alguien? 401 00:17:52,547 --> 00:17:55,797 - Eh, he conocido a un pocos chicos en mi tiempo, 402 00:18:00,205 --> 00:18:03,872 pero um, supongo que lo haremos déjalo así. 403 00:18:08,045 --> 00:18:09,295 ¿Qué pasa contigo? 404 00:18:10,296 --> 00:18:12,629 - Never had a boyfriend, no. 405 00:18:14,004 --> 00:18:15,921 - Salir con chicas, quiero decir. 406 00:18:17,376 --> 00:18:20,826 - He, he tenido un par de fechas maravillosamente olvidables, 407 00:18:20,827 --> 00:18:22,327 y uno genial. 408 00:18:24,597 --> 00:18:27,515 - Creo que las citas tienen una manera. de tergiversarse a sí mismo. 409 00:18:27,516 --> 00:18:29,724 Es como maldecir: 410 00:18:29,725 --> 00:18:33,392 sobrevalorado a menos que se use jodidamente apropiadamente. 411 00:18:35,917 --> 00:18:37,500 Uno genial, ¿eh? 412 00:18:39,976 --> 00:18:43,506 - Sí, en el edad avanzada de 11 años. 413 00:18:43,507 --> 00:18:48,072 Mi, mi insaciable futuro primera novia, Lily Adley, 414 00:18:48,073 --> 00:18:50,133 quien resultó ser el mayor fan de los Beatles que conocía, 415 00:18:50,134 --> 00:18:53,074 muy posiblemente el único, Decidimos que íbamos a ser 416 00:18:53,075 --> 00:18:56,652 El solitario del sargento Pepper Banda del Club de Corazones para Halloween. 417 00:18:56,653 --> 00:18:59,383 - Suena como una chica que me gustaría. 418 00:18:59,384 --> 00:19:01,512 - Quiero decir, la primera idea de Lily fue 419 00:19:01,513 --> 00:19:04,613 ella quería que yo fuera Houdini para hacer desaparecer a todos. 420 00:19:04,614 --> 00:19:07,022 Ella dijo que sería impresionante. 421 00:19:07,023 --> 00:19:07,931 Y estuve de acuerdo. 422 00:19:07,932 --> 00:19:10,702 Pero por mucho que yo quería impresionarla, 423 00:19:10,703 --> 00:19:12,874 había un, ya sabes, par de obstáculos 424 00:19:12,875 --> 00:19:16,481 que simplemente no pude superar, desgraciadamente. 425 00:19:16,482 --> 00:19:18,815 Sí, sólo un par. 426 00:19:20,203 --> 00:19:21,914 - De todos modos, hubo sólo tres de nosotros. 427 00:19:21,915 --> 00:19:25,642 Fuimos yo, Lily y mi mejor amigo Benny el pájaro. 428 00:19:25,643 --> 00:19:27,642 ¿Benny el pájaro? 429 00:19:27,643 --> 00:19:30,602 ¿Por qué llaman ustedes? ¿Él Benny el pájaro? 430 00:19:30,603 --> 00:19:32,042 ¿Le crecen plumas? 431 00:19:32,043 --> 00:19:34,123 - Oh no, él solo tenía dos dedos, 432 00:19:34,124 --> 00:19:37,184 y era un medio dedo en cada mano. 433 00:19:37,185 --> 00:19:39,483 Por eso es que nosotros Llámalo el pájaro. 434 00:19:39,484 --> 00:19:43,025 Y escuché que su papá era en la mafia, Big Benny, ¿verdad? 435 00:19:43,026 --> 00:19:45,945 Y sin represalias, ellos Corta los dedos del pequeño Benny. 436 00:19:45,946 --> 00:19:47,065 Ay dios mío. 437 00:19:47,066 --> 00:19:50,084 - Entonces, sí, él siempre estaría diciendo "Que te jodan" a su padre. 438 00:19:50,085 --> 00:19:51,576 Eso es horrible. 439 00:19:51,577 --> 00:19:52,409 - Sí. 440 00:19:52,410 --> 00:19:55,095 Bueno, ¿represalias por qué? 441 00:19:55,096 --> 00:20:00,096 - Well, word is, he wore too mucha colonia para una partida de poker. 442 00:20:00,354 --> 00:20:01,823 Eso es todo lo que sé. 443 00:20:01,824 --> 00:20:04,120 ¿Está realmente en la mafia? 444 00:20:04,121 --> 00:20:05,834 -Eh, lo dudo. 445 00:20:07,024 --> 00:20:11,857 Pero sabes, escuché a su papá posee una empresa constructora, 446 00:20:12,752 --> 00:20:16,714 y creo que Benny simplemente Nací con un defecto en la mano. 447 00:20:16,715 --> 00:20:18,402 si soy honesto. 448 00:20:18,403 --> 00:20:19,236 Entonces, sí. 449 00:20:20,475 --> 00:20:24,892 De todos modos, usamos el de su mamá. cocker spaniel será Ringo. 450 00:20:27,403 --> 00:20:30,983 Y puede que este no sea el mejor momento para mencionar esto, 451 00:20:30,984 --> 00:20:35,221 pero estoy bastante seguro de que Ringo Tenía clamidia, así que... 452 00:20:35,222 --> 00:20:37,461 Eso es asqueroso. 453 00:20:37,462 --> 00:20:38,310 -Karma. 454 00:20:39,682 --> 00:20:41,801 - Entonces, conocí a John Lennon. 455 00:20:41,802 --> 00:20:42,634 Ah. 456 00:20:42,635 --> 00:20:44,181 Bueno, que manera para triunfar sobre mi historia. 457 00:20:44,182 --> 00:20:45,241 - Lo lamento. 458 00:20:45,242 --> 00:20:46,149 No, está bien. 459 00:20:46,150 --> 00:20:47,150 Cuando hayas terminado, solo te diré 460 00:20:47,151 --> 00:20:48,841 sobre el momento en que conocí a Dios. 461 00:20:48,842 --> 00:20:50,639 - No, me siento muy mal. 462 00:20:50,640 --> 00:20:51,561 Estoy bromeando. 463 00:20:51,562 --> 00:20:53,070 - Yo, sé que no conociste a Dios. 464 00:20:53,071 --> 00:20:53,971 Yo solo... 465 00:20:53,972 --> 00:20:55,398 Eso no es lo que yo estaba bromeando. 466 00:20:55,399 --> 00:20:57,899 Pero de todos modos, cuéntame la historia. 467 00:21:02,922 --> 00:21:07,841 - Did you know that, that, ¿Que John llamó a Yoko Madre? 468 00:21:07,842 --> 00:21:08,699 ¿Cómo sabría eso? 469 00:21:08,700 --> 00:21:11,367 Sólo jugué con él para Halloween. 470 00:21:12,335 --> 00:21:13,723 - Buen punto. 471 00:21:13,724 --> 00:21:16,724 All right, so what happened? 472 00:21:17,812 --> 00:21:22,062 - Bueno, mi um, mi mamá, ella. Conocía a esta chica Lorianne, 473 00:21:24,295 --> 00:21:27,045 y fuimos a su fiesta privada. 474 00:21:28,346 --> 00:21:31,505 mi mamá presentó nosotros a todos. 475 00:21:31,506 --> 00:21:34,423 Y cuando ella Me presentó a John, 476 00:21:36,026 --> 00:21:38,693 Por dentro, estaba, estaba solo, whoa, 477 00:21:41,009 --> 00:21:43,259 Ese es John Lennon. 478 00:21:45,242 --> 00:21:48,377 De todos modos, mi mamá dijo todos éramos músicos 479 00:21:48,378 --> 00:21:51,260 y terminamos cantando una canción. 480 00:21:51,261 --> 00:21:52,849 ¿Qué, como acapella? 481 00:21:52,850 --> 00:21:55,433 - Um, bueno, podríamos haberlo hecho, pero, 482 00:21:59,282 --> 00:22:04,282 nosotros um, en realidad hicimos un canción que nosotros, que escribimos. 483 00:22:04,339 --> 00:22:08,839 Era, um, se llamaba "Primera Casa en East Ninth". 484 00:22:09,897 --> 00:22:10,850 No es que eso importe, 485 00:22:10,851 --> 00:22:14,268 pero fue así de único tipo de canción folklórica 486 00:22:16,091 --> 00:22:19,228 estábamos trabajando en ese momento. 487 00:22:19,229 --> 00:22:23,467 De todos modos, hicimos esta canción, y, y al final, 488 00:22:23,468 --> 00:22:27,968 solo hubo este tiempo pausa, ya sabes, sin aplausos. 489 00:22:30,389 --> 00:22:34,970 Todo el mundo era algo así como simplemente mirándonos, 490 00:22:34,971 --> 00:22:37,721 y estábamos mirando de vuelta a ellos. 491 00:22:39,149 --> 00:22:42,566 Y luego John, él Se vuelve hacia Yoko y le dice: 492 00:22:43,451 --> 00:22:47,919 "Madre, creo que encontramos una extensión de nuestro amor." 493 00:22:47,920 --> 00:22:49,758 - Eso es genial. 494 00:22:49,759 --> 00:22:52,426 Fue un poco surrealista. 495 00:22:56,323 --> 00:23:00,240 Fue solo uno de esos momentos donde sabes 496 00:23:01,450 --> 00:23:06,283 que estás exactamente donde estás destinado a estar en el mundo. 497 00:23:07,781 --> 00:23:08,614 - Guau. 498 00:23:10,101 --> 00:23:14,711 - Y es sólo un poco de euforia. sentimiento que te hace sentir 499 00:23:14,712 --> 00:23:17,545 como si todo va a ser genial. 500 00:23:19,670 --> 00:23:22,419 Supongo que probablemente me sentí como en casa 501 00:23:22,420 --> 00:23:25,420 más que cualquier real casa, en cierto modo. 502 00:23:26,331 --> 00:23:28,664 ¿En casa en tu alma, tal vez? 503 00:23:29,981 --> 00:23:32,898 Y ustedes alguna vez grabar esa cancion? 504 00:23:35,360 --> 00:23:36,700 - No. 505 00:23:36,701 --> 00:23:37,701 ¿Por qué? 506 00:23:44,328 --> 00:23:46,661 - Nosotros, nosotros, simplemente no lo hicimos. 507 00:23:52,649 --> 00:23:54,566 Te gusta escribir, ¿eh? 508 00:23:56,078 --> 00:23:59,995 - Sí, me gusta hacer cosas creativas, ya sabes. 509 00:24:01,629 --> 00:24:06,046 Siempre dije que quiero ser un creador o nada en absoluto. 510 00:24:08,124 --> 00:24:10,970 ¿Qué quieres decir con creador? 511 00:24:10,971 --> 00:24:12,388 - Ya sabes, como, 512 00:24:13,613 --> 00:24:14,503 como un creador. 513 00:24:14,504 --> 00:24:17,463 Ya sabes, un creador de, de, de película, 514 00:24:17,464 --> 00:24:21,297 de palabras, de, de música, personajes, un creador. 515 00:24:27,294 --> 00:24:30,573 Pero sí, me gusta escribir, me gusta pintar. 516 00:24:30,574 --> 00:24:34,633 Yo quería ser actor y cineasta cuando era joven. 517 00:24:34,634 --> 00:24:36,801 ¿Ya no lo haces? 518 00:24:37,712 --> 00:24:39,379 - No, todavía lo hago. 519 00:24:41,745 --> 00:24:44,713 hice mi primera película cuando tenía 13 años. 520 00:24:44,714 --> 00:24:45,734 Eso es genial. 521 00:24:45,735 --> 00:24:47,235 ¿De qué se trataba? 522 00:24:50,335 --> 00:24:53,934 - Se llamaba "El Fantasma". en la Sábana Invisible." 523 00:24:53,935 --> 00:24:57,432 Y era una película sobre un documental, 524 00:24:58,804 --> 00:25:00,603 Excepto que el documental era falso. 525 00:25:00,604 --> 00:25:02,862 entonces era falso película documental 526 00:25:02,863 --> 00:25:06,196 sobre un documental eso nunca sucedió. 527 00:25:07,383 --> 00:25:09,633 Ah, no lo entiendo. 528 00:25:10,972 --> 00:25:11,805 - Sí. 529 00:25:13,204 --> 00:25:15,121 Nadie más lo hizo tampoco. 530 00:25:16,703 --> 00:25:20,940 Bueno, ¿hiciste ¿Alguna película más? 531 00:25:20,941 --> 00:25:21,774 - Eh, no. 532 00:25:27,543 --> 00:25:30,043 Bueno, deberías hacerlo. 533 00:25:30,044 --> 00:25:31,882 Creo que las películas puede decirnos más 534 00:25:31,883 --> 00:25:36,300 sobre cómo vivir nuestras vidas que el mundo real, 535 00:25:37,594 --> 00:25:38,927 ¿no crees? 536 00:25:40,501 --> 00:25:41,963 - Sí. 537 00:25:53,235 --> 00:25:55,318 Entonces, ¿cómo te ves? 538 00:25:58,995 --> 00:26:00,303 Una chica. 539 00:26:00,304 --> 00:26:01,474 - Well, yeah, but you know, 540 00:26:01,475 --> 00:26:03,023 hemos estado hablando desde hace un tiempo, 541 00:26:03,024 --> 00:26:04,482 y tengo esta imagen tuya, 542 00:26:04,483 --> 00:26:08,483 y yo soy una especie de Tengo curiosidad por saber cómo te ves. 543 00:26:10,435 --> 00:26:12,684 - Sabes, es gracioso. 544 00:26:12,685 --> 00:26:16,181 I created an idea de ti en mi cabeza, 545 00:26:16,182 --> 00:26:18,594 y debí haberme convencido 546 00:26:18,595 --> 00:26:20,506 que eso es lo que tu realmente parece 547 00:26:20,507 --> 00:26:24,354 porque no he Lo pensé de nuevo. 548 00:26:24,355 --> 00:26:26,285 Esto podría salir terriblemente mal. 549 00:26:26,286 --> 00:26:29,205 - No, no es nada malo. 550 00:26:29,206 --> 00:26:31,956 Es solo un poco extraño en cierto modo. 551 00:26:33,766 --> 00:26:35,666 ¿Extraño? 552 00:26:39,035 --> 00:26:41,618 - Veo tu cara, pero no, 553 00:26:43,566 --> 00:26:45,399 No veo tu cara. 554 00:26:46,572 --> 00:26:48,322 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 555 00:26:50,473 --> 00:26:51,305 No. 556 00:26:51,306 --> 00:26:54,056 Entonces ¿cuál es el cara que ves? 557 00:26:56,955 --> 00:26:58,872 - Yo, no quiero decirlo. 558 00:27:01,665 --> 00:27:02,981 ¿Está bien? 559 00:27:02,982 --> 00:27:06,482 Yo solo, solo quiero escucha tu voz. 560 00:27:08,574 --> 00:27:09,407 me hace, 561 00:27:11,145 --> 00:27:12,954 no lo sé, 562 00:27:12,955 --> 00:27:14,538 me hace sentir seguro. 563 00:27:15,892 --> 00:27:18,144 Por supuesto que está bien. 564 00:27:18,145 --> 00:27:21,395 Así que dime algo sobre ti. 565 00:27:26,083 --> 00:27:27,432 - Quizás no lo sé de lo que estoy hablando. 566 00:27:27,433 --> 00:27:28,266 ¿Quién sabe? 567 00:27:30,223 --> 00:27:33,473 no lo tengo todo juntos, ya sabes. 568 00:27:34,793 --> 00:27:37,960 A veces feliz es una máscara que uso. 569 00:27:39,025 --> 00:27:41,275 Y nadie realmente me conoce, 570 00:27:43,195 --> 00:27:46,612 que cerca estoy de no estar aquí más. 571 00:27:48,035 --> 00:27:49,618 - ¿Qué quieres decir? 572 00:27:56,565 --> 00:27:59,982 - Tenía este pariente, su nombre era Hank. 573 00:28:02,574 --> 00:28:05,413 Y cada vez que el me veía, me abrazaba. 574 00:28:05,414 --> 00:28:09,914 Me sentaba en su regazo y él me diría que me amaba. 575 00:28:09,915 --> 00:28:12,064 Y luego él diría eso mi valor fue determinado 576 00:28:12,065 --> 00:28:15,092 por la cantidad de dinero que gano. 577 00:28:15,093 --> 00:28:16,653 Él siempre decía, 578 00:28:16,654 --> 00:28:19,143 "La gente estúpida acepta trabajos estúpidos 579 00:28:19,144 --> 00:28:20,732 y terminar haciendo decisiones estúpidas." 580 00:28:20,733 --> 00:28:23,400 Y luego me susurraba al oído, 581 00:28:24,345 --> 00:28:26,762 "No eres estúpido, ¿verdad?" 582 00:28:28,194 --> 00:28:30,634 Y nunca le respondí. 583 00:28:30,635 --> 00:28:32,224 And I think, I think parte de mí se dio cuenta 584 00:28:32,225 --> 00:28:34,053 que nunca respondi su pregunta, 585 00:28:34,054 --> 00:28:35,971 porque en ese momento, 586 00:28:40,134 --> 00:28:41,801 Sabía que era estúpido. 587 00:28:44,694 --> 00:28:46,874 Sabes, me tomó un tiempo, 588 00:28:46,875 --> 00:28:50,792 pero finalmente me di cuenta averiguar lo que estaba pasando. 589 00:28:52,084 --> 00:28:57,001 No fue difícil verlo en sus ojos satinados y manchados de alcohol. 590 00:29:01,345 --> 00:29:03,533 Y cuando finalmente se dio cuenta de lo que estaba haciendo 591 00:29:03,534 --> 00:29:06,951 cuando vino a mi habitación, ya era demasiado tarde. 592 00:29:09,534 --> 00:29:11,867 Y luego, hace un par de años, 593 00:29:13,835 --> 00:29:18,285 mi agente me llama y me dice: "Tienes una audición". 594 00:29:18,286 --> 00:29:20,884 Y reservé mi primer trabajo actoral. 595 00:29:20,885 --> 00:29:22,635 Era una industria. 596 00:29:24,126 --> 00:29:26,784 ¿Qué es una industria? 597 00:29:26,785 --> 00:29:28,984 - Es algo interno. para, ya sabes, una empresa. 598 00:29:28,985 --> 00:29:32,136 Sólo se muestran a sus empleados. 599 00:29:32,137 --> 00:29:34,637 Pero fue mi último trabajo como actor. 600 00:29:39,155 --> 00:29:40,994 Voy a decirte la verdad. 601 00:29:40,995 --> 00:29:43,824 It was the doubts that complicó mi mente. 602 00:29:43,825 --> 00:29:47,645 Ya sabes, yo era, yo era, Estaba arruinado mentalmente 603 00:29:47,646 --> 00:29:50,313 Estaba arruinado financieramente, y uh, 604 00:29:51,606 --> 00:29:53,963 y conocí al indicado persona que podría ayudar 605 00:29:53,964 --> 00:29:56,797 fue una persona que Odié preguntar. 606 00:30:00,044 --> 00:30:04,044 Le pedí trabajo a Hank. en su empresa de corretaje. 607 00:30:06,225 --> 00:30:10,725 Y recuerdo cuando vio yo, me susurró al oído, 608 00:30:13,017 --> 00:30:16,184 "Así que finalmente dejó de ser estúpido." 609 00:30:17,555 --> 00:30:19,461 Yo simplemente, yo, no pude, No pude hacerlo. 610 00:30:19,462 --> 00:30:22,104 no podía soportar mira su cara. 611 00:30:22,105 --> 00:30:23,176 Sabes, pensé, 612 00:30:23,177 --> 00:30:27,456 Pensé que preferiría morir rompió y persiguiendo mis sueños 613 00:30:27,457 --> 00:30:30,966 que, que vender mi alma a Ese maldito cerdo, ¿sabes? 614 00:30:33,458 --> 00:30:34,996 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 615 00:30:34,997 --> 00:30:35,829 No sé. 616 00:30:35,830 --> 00:30:37,206 De alguna manera, cada vez que estoy abandonado a mis propios dispositivos, 617 00:30:37,207 --> 00:30:42,207 Yo-yo-parece que tengo una forma de Joderlo todo, regiamente. 618 00:30:42,549 --> 00:30:45,196 Pero es, es el, son las dudas 619 00:30:45,197 --> 00:30:47,006 que sigue atando el lazo alrededor de mi cuello. 620 00:30:47,007 --> 00:30:50,476 Sabes, yo, siento que Estoy, estoy parado en un, 621 00:30:50,477 --> 00:30:54,857 en un barco de mediocridad y estoy buscando el remo 622 00:30:54,858 --> 00:30:58,356 porque de alguna manera me he convertido psicológicamente lisiado, 623 00:30:58,357 --> 00:31:01,274 ¿sabes? 624 00:31:05,559 --> 00:31:09,226 Ojalá pudiera ayudar usted de alguna manera. 625 00:31:10,909 --> 00:31:13,718 - tengo que ayudarme a mí mismo primero, ¿sabes? 626 00:31:13,719 --> 00:31:14,969 Lo sé. 627 00:31:16,607 --> 00:31:18,257 - Lo curioso es que 628 00:31:20,078 --> 00:31:22,348 La iglesia local está haciendo un viaje misionero a áfrica 629 00:31:22,349 --> 00:31:23,266 durante un año. 630 00:31:28,538 --> 00:31:30,371 ¿Vas a ir? 631 00:31:33,997 --> 00:31:35,914 - Lo estaba planeando. 632 00:31:37,085 --> 00:31:39,598 Todavía no he empacado ninguna caja. 633 00:31:39,599 --> 00:31:42,266 pero se supone que saldría el lunes. 634 00:31:46,709 --> 00:31:48,376 ¿Este lunes? 635 00:31:50,058 --> 00:31:51,141 Sí. 636 00:31:52,559 --> 00:31:56,309 solo quiero que sea un un nuevo comienzo, ¿sabes? 637 00:31:59,327 --> 00:32:00,565 Espero que haya tenido sentido. 638 00:32:00,566 --> 00:32:03,078 En el, en el camino de mi cerebro a mi boca, 639 00:32:03,079 --> 00:32:06,377 las cosas se confunden up somehow, and I'm, 640 00:32:06,378 --> 00:32:08,268 Nunca soy tan elocuente como quiero ser. 641 00:32:08,269 --> 00:32:11,352 Esa es otra fuente de frustración. 642 00:32:13,287 --> 00:32:14,120 ¿Estás bien? 643 00:32:15,458 --> 00:32:16,541 Sí. 644 00:32:18,837 --> 00:32:20,084 ¿Seguro? 645 00:32:20,085 --> 00:32:21,806 Mmmm. 646 00:32:21,807 --> 00:32:24,335 ¿Necesito dejarte ir? 647 00:32:24,336 --> 00:32:25,169 - No. 648 00:32:34,279 --> 00:32:37,862 Tu historia, simplemente, simplemente me hizo pensar. 649 00:32:42,018 --> 00:32:44,685 ¿En qué estás pensando? 650 00:32:49,338 --> 00:32:51,755 - Quiero decirte algo, 651 00:32:55,839 --> 00:32:59,089 y nunca he dicho en voz alta antes. 652 00:33:01,847 --> 00:33:04,597 Puedes decirme cualquier cosa. 653 00:33:11,469 --> 00:33:14,719 - Um, cuando estábamos alrededor de tres o cuatro, 654 00:33:20,959 --> 00:33:22,666 mi hermana y yo nos dimos cuenta 655 00:33:22,667 --> 00:33:25,834 el de todos los llamamientos en el mundo, 656 00:33:26,879 --> 00:33:29,629 estábamos destinados hacer era música. 657 00:33:33,058 --> 00:33:37,558 El año pasado estuvimos, estuvimos Se dirigió a un festival de música. 658 00:33:40,337 --> 00:33:43,406 Y tengo un argumento con mi hermana 659 00:33:43,407 --> 00:33:45,876 sobre quién iba a conducir. 660 00:33:45,877 --> 00:33:49,977 Y entonces tomé las llaves. y yo, y me subí al auto. 661 00:33:49,978 --> 00:33:53,145 Y mi madre, ella tenía sentarse en el frente 662 00:33:53,146 --> 00:33:56,915 porque mi hermana no Incluso quiero sentarme a mi lado. 663 00:33:56,916 --> 00:33:59,863 Ella um, ella simplemente se sentó atrás 664 00:33:59,864 --> 00:34:03,447 y este fue el primero tiempo que ella nunca, 665 00:34:05,378 --> 00:34:08,045 ella nunca me ha dicho nada. 666 00:34:09,757 --> 00:34:11,686 Estaba a sólo una milla de distancia. 667 00:34:11,687 --> 00:34:14,604 Y perdí control del coche. 668 00:34:18,091 --> 00:34:20,370 Y empezó a deslizarse, 669 00:34:20,371 --> 00:34:21,788 y se sintió como, 670 00:34:22,781 --> 00:34:27,562 me apetecía estaba hidroplaneando. 671 00:34:27,563 --> 00:34:30,896 Y yo, y no pude conseguir el control de ello. 672 00:34:33,250 --> 00:34:36,250 Y choqué contra un poste telefónico. 673 00:34:40,381 --> 00:34:44,381 Y se partió por la mitad. 674 00:34:54,536 --> 00:34:59,419 Y, y recuerdo que allí No había nada frente a mí. 675 00:34:59,420 --> 00:35:02,940 solo estaba yo en el asiento del auto 676 00:35:02,941 --> 00:35:04,682 en medio del camino. 677 00:35:04,683 --> 00:35:05,516 y, 678 00:35:06,674 --> 00:35:07,507 y, 679 00:35:08,724 --> 00:35:10,910 y no pude encontrarlos. 680 00:35:10,911 --> 00:35:13,351 Y yo, y comencé llamándolos. 681 00:35:13,352 --> 00:35:16,185 Y no lo sabía donde estaban. 682 00:35:18,531 --> 00:35:19,364 y yo 683 00:35:20,397 --> 00:35:22,355 Y encontré a mi hermana. 684 00:35:28,632 --> 00:35:30,299 Y fue horrible. 685 00:35:33,620 --> 00:35:36,370 lo sabia, lo sabia ella estaría muerta. 686 00:35:41,689 --> 00:35:43,482 Y finalmente encontré a mi mamá. 687 00:35:43,483 --> 00:35:46,650 ella era, ella era por este terraplén. 688 00:35:51,383 --> 00:35:54,090 Y yo estaba tratando de hablar con ella, 689 00:35:54,091 --> 00:35:56,674 pero ella solo me estaba mirando. 690 00:36:02,163 --> 00:36:03,410 Estoy aquí. 691 00:36:08,672 --> 00:36:09,755 Sólo respira. 692 00:36:11,661 --> 00:36:13,994 Ojalá pudiera hacer algo. 693 00:36:16,889 --> 00:36:18,129 - Lo lamento. 694 00:36:18,130 --> 00:36:20,297 Ah, no, está bien. 695 00:36:25,011 --> 00:36:26,178 ¿Qué puedo hacer? 696 00:36:33,501 --> 00:36:35,418 - Y simplemente siento que, 697 00:36:36,280 --> 00:36:39,389 Simplemente siento todo esto la vida pasa a mi alrededor 698 00:36:40,231 --> 00:36:43,481 y, y no es para mí. 699 00:36:44,501 --> 00:36:46,228 Realmente no estoy aquí. 700 00:36:46,229 --> 00:36:47,562 Yo-yo no existo. 701 00:36:48,501 --> 00:36:52,388 Sólo soy, sólo soy en este purgatorio. 702 00:36:52,389 --> 00:36:53,472 No sé. 703 00:36:54,651 --> 00:36:56,068 Estoy aquí. 704 00:36:57,400 --> 00:36:58,483 Sólo respira. 705 00:37:00,840 --> 00:37:01,923 Sólo respira. 706 00:37:05,389 --> 00:37:09,389 - No he jugado ninguno música desde el accidente. 707 00:37:11,651 --> 00:37:12,734 Nunca canté. 708 00:37:15,211 --> 00:37:17,878 Simplemente se siente mal sin ella. 709 00:37:20,661 --> 00:37:24,161 Ojalá pudiera abrazarte ahora mismo. 710 00:37:25,259 --> 00:37:26,092 - Yo también. 711 00:37:44,421 --> 00:37:49,421 ♪ My burdens weigh me down ♪ 712 00:37:50,501 --> 00:37:55,501 ♪ Sé que me escuchas ♪ 713 00:37:56,251 --> 00:38:01,251 ♪ Llorando en voz alta ♪ 714 00:38:02,450 --> 00:38:07,450 ♪ Cuando veo la luz ♪ 715 00:38:08,352 --> 00:38:13,352 ♪ La culpa se desvanece ♪ 716 00:38:15,240 --> 00:38:20,240 ♪ Conoces al buen Señor habla y responde ♪ 717 00:38:20,941 --> 00:38:25,941 ♪ A aquellos que estén dispuestos ♪ 718 00:38:26,280 --> 00:38:31,280 ♪ Te necesito como el agua ♪ 719 00:38:32,011 --> 00:38:37,011 ♪ he estado anhelando por el día ♪ 720 00:38:38,392 --> 00:38:43,392 ♪ Te necesito como el agua ♪ 721 00:38:43,908 --> 00:38:48,908 ♪ Para lavar mi alma ♪ 722 00:38:50,389 --> 00:38:55,389 ♪ Deja que el agua me lleve ♪ 723 00:38:55,869 --> 00:38:59,013 ♪ Necesito curación y limpieza ♪ 724 00:39:04,006 --> 00:39:09,006 ♪ he estado anhelando por el día ♪ 725 00:39:09,867 --> 00:39:14,867 ♪ Para que limpies todo se fue ♪ 726 00:39:15,568 --> 00:39:18,997 ♪ Donde la culpa y la vergüenza ♪ 727 00:39:18,998 --> 00:39:23,998 ♪ El dolor y el todo el dolor desaparece ♪ 728 00:39:26,374 --> 00:39:31,374 ♪ Te necesito como el agua ♪ 729 00:39:32,334 --> 00:39:36,334 ♪ he estado anhelando por el día ♪ 730 00:39:41,136 --> 00:39:42,746 ¿Qué hora es? 731 00:39:42,747 --> 00:39:45,597 - Bueno, según el construcción invisible del tiempo, 732 00:39:45,598 --> 00:39:48,186 al que todos nos suscribimos, también conocido como despertador, 733 00:39:48,187 --> 00:39:51,020 son exactamente las 8:31 por la mañana. 734 00:39:55,656 --> 00:39:58,573 - ¿Cuánto tiempo hace que hemos estado hablando? 735 00:40:01,584 --> 00:40:03,084 - No lo suficiente. 736 00:40:04,383 --> 00:40:05,216 - entonces 737 00:40:07,649 --> 00:40:09,663 ¿Qué hacemos ahora? 738 00:40:09,664 --> 00:40:10,496 - No sé. 739 00:40:10,497 --> 00:40:12,293 Supongo que me operarán las orejas. 740 00:40:12,294 --> 00:40:15,765 tenemos que ir a un medico ¿Para eso o algo así? 741 00:40:15,766 --> 00:40:17,165 Probablemente sí. 742 00:40:17,166 --> 00:40:17,998 Con cirugía, sí. 743 00:40:17,999 --> 00:40:21,935 Probablemente un médico, para responde a tu pregunta. 744 00:40:21,936 --> 00:40:25,605 - Sí, porque no puedo. Doblo el codo hacia atrás. 745 00:40:25,606 --> 00:40:29,164 - No lo he intentado, pero tengo miedo de hacerlo. 746 00:40:29,165 --> 00:40:29,997 Quiero decir, si tan solo miráramos, 747 00:40:29,998 --> 00:40:31,495 si tan solo conseguir algo que, 748 00:40:31,496 --> 00:40:34,034 que nos gusta, como un flor, algo, ¿no? 749 00:40:34,035 --> 00:40:35,834 Y luego simplemente aguantas eso el resto de tu vida. 750 00:40:35,835 --> 00:40:37,226 Una taza de café. 751 00:40:37,227 --> 00:40:39,364 - Parece estamos de luto. 752 00:40:39,365 --> 00:40:42,672 No, no si aguantas con dinamismo. 753 00:40:42,673 --> 00:40:45,141 - Como entre tus dedos como un cigarrillo. 754 00:40:45,142 --> 00:40:47,380 - Quiero decir, si quieres, Eso depende de ti. 755 00:40:47,381 --> 00:40:49,091 no lo soy, no lo soy te juzgaré. 756 00:40:50,844 --> 00:40:53,594 - Oh caray. - Muévelo un poco. 757 00:40:58,143 --> 00:41:00,433 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 758 00:41:00,434 --> 00:41:01,434 Sí. 759 00:41:03,692 --> 00:41:06,859 - ¿Y si lo intentamos y nos vemos mañana? 760 00:41:08,572 --> 00:41:09,655 Bueno. 761 00:41:11,714 --> 00:41:14,843 cuando lo hacen ¿Desconectar tu teléfono? 762 00:41:14,844 --> 00:41:15,844 - Eh, hoy. 763 00:41:16,685 --> 00:41:18,602 No sé a qué hora. 764 00:41:20,074 --> 00:41:20,907 yo, 765 00:41:22,140 --> 00:41:23,831 tengo una idea, 766 00:41:26,234 --> 00:41:28,025 pero es una idea un poco loca. 767 00:41:30,245 --> 00:41:31,078 - Dime. 768 00:41:32,974 --> 00:41:37,235 ¿Qué pasaría si cuando nos encontráramos? 769 00:41:50,297 --> 00:41:55,297 ♪ Avanzando, usando todo mi aliento ♪ 770 00:41:56,425 --> 00:42:01,425 ♪ Hacerte el amor nunca fue el segundo mejor ♪ 771 00:42:02,274 --> 00:42:07,274 ♪ Vi el mundo golpeando alrededor de tu cara ♪ 772 00:42:08,417 --> 00:42:13,417 ♪ Sin saberlo realmente siempre fue malla y encaje ♪ 773 00:42:14,577 --> 00:42:15,595 ¿Es posible? 774 00:42:15,596 --> 00:42:17,406 que menciones esto a mí en unas horas? 775 00:42:17,407 --> 00:42:20,904 ♪ Detendré el mundo y derretirme contigo ♪ 776 00:42:20,905 --> 00:42:22,824 ♪ Has visto la diferencia ♪ 777 00:42:22,825 --> 00:42:27,027 ♪ Y se está poniendo cada vez mejor ♪ 778 00:42:27,028 --> 00:42:32,028 ♪ No hay nada tú y yo no lo haremos ♪ 779 00:42:33,196 --> 00:42:38,196 ♪ Detendré el mundo y derretirme contigo ♪ 780 00:42:42,882 --> 00:42:44,427 ♪ Detendré el mundo ♪ 781 00:42:44,428 --> 00:42:48,708 ♪ Detendré el mundo y derretirme contigo ♪ 782 00:42:48,709 --> 00:42:50,308 ♪ Detendré el mundo ♪ 783 00:42:50,309 --> 00:42:52,146 ♪ He visto algunos cambios ♪ 784 00:42:52,147 --> 00:42:55,513 ♪ Pero se está poniendo cada vez mejor ♪ 785 00:42:55,514 --> 00:42:56,650 ♪ Paremos el mundo ♪ 786 00:42:56,651 --> 00:43:01,018 ♪ No hay nada tú y yo no lo haremos ♪ 787 00:43:01,019 --> 00:43:02,576 ♪ Paremos el mundo ♪ 788 00:43:02,577 --> 00:43:07,244 ♪ Detendré el mundo y derretirme contigo ♪ 789 00:43:15,859 --> 00:43:19,276 ♪ El futuro está abierto de par en par ♪ 790 00:43:23,299 --> 00:43:25,797 Espero que seas tú. 791 00:43:25,798 --> 00:43:27,868 Creo que soy yo. 792 00:43:27,869 --> 00:43:29,369 Ven aquí. 793 00:43:36,258 --> 00:43:40,346 - Está bien, esto es, um, esto. Es más raro de lo que pensaba. 794 00:43:40,347 --> 00:43:41,597 - Sí, lo sé. 795 00:43:46,051 --> 00:43:48,610 - Estoy tan nerviosa que estoy temblando. 796 00:43:48,611 --> 00:43:49,444 - Yo también. 797 00:43:51,389 --> 00:43:52,418 - ¿Tienes los ojos cerrados? 798 00:43:52,419 --> 00:43:53,419 - Por supuesto. 799 00:43:58,891 --> 00:44:03,141 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 800 00:44:04,440 --> 00:44:09,268 Yo no, no sé si puedo, si pudiera hacer esto en realidad. 801 00:44:09,269 --> 00:44:12,352 - Sí, no lo sé. si puedo tampoco. 802 00:44:15,760 --> 00:44:16,592 - Lo lamento. 803 00:44:16,593 --> 00:44:17,716 Mis manos están muy sudorosas. 804 00:44:17,717 --> 00:44:20,138 - Está bien, está bien. 805 00:44:20,139 --> 00:44:22,667 Voy a ver si puedo hacer Esto es más cómodo para nosotros. 806 00:44:22,668 --> 00:44:24,247 Ven, ven aquí. 807 00:44:24,248 --> 00:44:25,567 Jesús, llevas puesto un zoológico. 808 00:44:25,568 --> 00:44:26,828 ¿Qué es esto? 809 00:44:26,829 --> 00:44:29,298 Está bien, voy a voy a esconderme 810 00:44:29,299 --> 00:44:30,468 en el baño, ¿vale? 811 00:44:30,469 --> 00:44:32,278 Pero he dejado un nota sobre la mesa. 812 00:44:32,279 --> 00:44:33,393 Quiero que lo leas. 813 00:44:33,394 --> 00:44:35,153 Estoy pensando que podría Haz esto más relajado. 814 00:44:35,154 --> 00:44:37,145 Creo; No sé. 815 00:44:37,146 --> 00:44:39,233 Si no es así, entonces nosotros podemos simplemente abrir los ojos. 816 00:44:39,234 --> 00:44:40,066 - Bueno. 817 00:44:40,067 --> 00:44:41,400 - Pero aquí voy. 818 00:44:59,496 --> 00:45:00,329 - Guau. 819 00:46:05,862 --> 00:46:06,695 ¿Hola? 820 00:46:08,416 --> 00:46:11,654 No puedo creer que nunca lo haya hecho Usé uno de los usados antes. 821 00:46:11,655 --> 00:46:12,988 ¿Puedes oírme? 822 00:46:14,685 --> 00:46:16,602 Diez-cuatro, cambio y fuera. 823 00:46:18,064 --> 00:46:19,173 Buen amigo. 824 00:46:19,174 --> 00:46:21,903 Lo que sea que digas. 825 00:46:21,904 --> 00:46:24,634 Sí, puedo oírte. 826 00:46:24,635 --> 00:46:27,465 Nota al margen, diez-cuatro es el comando afirmativo. 827 00:46:27,466 --> 00:46:29,745 Como lo entendiste. 828 00:46:29,746 --> 00:46:31,455 - Diez-cuatro. 829 00:46:31,456 --> 00:46:33,456 - ¿Leíste la nota? 830 00:46:34,986 --> 00:46:36,069 - Sí, lo hice. 831 00:46:38,405 --> 00:46:41,145 ¿Cómo hiciste todo esto? 832 00:46:41,146 --> 00:46:42,602 - Con amor. 833 00:46:42,603 --> 00:46:44,520 Muy bien, voy por allí. 834 00:47:07,525 --> 00:47:08,463 Mi mano está aquí. 835 00:47:08,464 --> 00:47:10,964 ¿Quieres tomar mi mano o no? 836 00:47:12,205 --> 00:47:14,372 Estoy tratando de ser romántico. 837 00:47:15,496 --> 00:47:17,163 ¿Te gusta mi fuerte? 838 00:47:18,186 --> 00:47:19,603 - Es hermoso. 839 00:47:22,323 --> 00:47:24,864 Suena como si estuvieras construyendo otro fuerte. 840 00:47:24,865 --> 00:47:26,174 - No, no más fuertes. 841 00:47:26,175 --> 00:47:27,592 Se me acabaron las sábanas. 842 00:47:29,855 --> 00:47:32,335 Muy bien, entonces aquí está lo que quiero que hagas. 843 00:47:32,336 --> 00:47:33,924 Vas a salir 844 00:47:33,925 --> 00:47:37,595 y luego vas a hacer tu camino hasta el final de la cama. 845 00:47:37,596 --> 00:47:38,429 - Bueno. 846 00:47:39,768 --> 00:47:41,076 ¿Ojos cerrados? 847 00:47:41,077 --> 00:47:42,647 - Eh, vamos. 848 00:47:42,648 --> 00:47:45,565 - Está bien, ¿cómo estuve? se supone que lo sepa? 849 00:47:48,407 --> 00:47:49,240 - Ey. 850 00:47:50,173 --> 00:47:51,006 Hola. 851 00:47:52,288 --> 00:47:53,120 Por aquí. 852 00:47:53,121 --> 00:47:54,385 Quiero que te sientes en la silla. 853 00:47:54,386 --> 00:47:55,255 - Oh. 854 00:47:55,256 --> 00:47:56,089 Bueno. 855 00:48:01,215 --> 00:48:02,048 Bueno. 856 00:48:02,928 --> 00:48:03,813 ¿Y ahora qué? 857 00:48:03,814 --> 00:48:04,775 - Bueno. 858 00:48:04,776 --> 00:48:07,293 Entonces esta es la idea que pensé 859 00:48:07,294 --> 00:48:09,645 cuando estaba pensando en el idea de que no podía hacer que funcionara. 860 00:48:09,646 --> 00:48:11,645 Probablemente puedas abrir Tus ojos ahora, por cierto. 861 00:48:11,646 --> 00:48:12,478 - Bueno. 862 00:48:12,479 --> 00:48:14,084 - quiero que llegues debajo de la silla. 863 00:48:14,085 --> 00:48:15,412 - Debajo de la silla. 864 00:48:15,413 --> 00:48:17,354 - Coge el libro. 865 00:48:17,355 --> 00:48:19,394 - Está bien, agarré el libro. 866 00:48:19,395 --> 00:48:20,227 - Está bien. 867 00:48:20,228 --> 00:48:21,293 hay algunos de colores lápices allí también, 868 00:48:21,294 --> 00:48:24,784 pero creo que puedes simplemente Déjalos ahí por ahora. 869 00:48:24,785 --> 00:48:25,617 Bueno. 870 00:48:25,618 --> 00:48:27,663 Lo que vamos a hacer es vamos a tomar turnos 871 00:48:27,664 --> 00:48:29,093 describiendo cómo nos vemos, 872 00:48:29,094 --> 00:48:31,725 y luego la otra persona va a hacer lo mejor que pueda 873 00:48:31,726 --> 00:48:34,413 para crear un dibujo basado en esa descripción. 874 00:48:34,414 --> 00:48:35,246 ¿Está bien? 875 00:48:35,247 --> 00:48:36,645 Y luego usaremos el lápices de colores también. 876 00:48:36,646 --> 00:48:38,365 - Lo entiendo. 877 00:48:38,366 --> 00:48:39,198 - Está bien. 878 00:48:39,199 --> 00:48:40,031 - Espera, espera, espera. 879 00:48:40,032 --> 00:48:40,864 Aunque eso no es justo. 880 00:48:40,865 --> 00:48:41,697 Eres un artista. 881 00:48:41,698 --> 00:48:44,274 - Sí, pero soy un, soy un Un artista que no sabe dibujar personas. 882 00:48:44,275 --> 00:48:45,107 - Está bien. 883 00:48:45,108 --> 00:48:47,047 Tengo, tengo un artista habilidades bajo la manga. 884 00:48:47,048 --> 00:48:48,137 Oh, yo, yo, caí- 885 00:48:48,138 --> 00:48:49,005 - ¿Estás bien? 886 00:48:49,006 --> 00:48:50,034 - Sí, se me cayó el libro. 887 00:48:50,035 --> 00:48:50,876 - Está bien. 888 00:48:50,877 --> 00:48:51,709 - Bueno. 889 00:48:51,710 --> 00:48:54,156 - Recuerda, el objetivo. es realmente intentarlo 890 00:48:54,157 --> 00:48:56,298 y dibujar lo mejor compuesto posible, ¿vale? 891 00:48:56,299 --> 00:48:57,647 Así que tráelo. 892 00:48:57,648 --> 00:48:58,480 - Bueno. 893 00:48:58,481 --> 00:48:59,313 - Está bien. 894 00:48:59,314 --> 00:49:00,146 - Yo voy primero. 895 00:49:00,147 --> 00:49:03,266 - Uh, no, creo que iré primero. 896 00:49:03,267 --> 00:49:06,076 Yo, vamos a Rochambeau. 897 00:49:06,077 --> 00:49:07,575 - Está bien, hip hop. 898 00:49:07,576 --> 00:49:08,924 Muy bien, a las tres. 899 00:49:08,925 --> 00:49:09,757 ¿Listo? 900 00:49:09,758 --> 00:49:10,876 - Bueno. 901 00:49:10,877 --> 00:49:12,004 Uno. 902 00:49:12,005 --> 00:49:12,837 - Dos. 903 00:49:12,838 --> 00:49:13,944 -Tres. 904 00:49:13,945 --> 00:49:16,279 Lo siento. 905 00:49:16,280 --> 00:49:17,530 ¿Qué obtuviste? 906 00:49:19,453 --> 00:49:21,361 - ¿Qué obtuviste? 907 00:49:21,362 --> 00:49:22,695 No lo cambies. 908 00:49:23,983 --> 00:49:25,822 - Tengo piedra. 909 00:49:25,823 --> 00:49:26,812 - Espera, ¿tienes piedra? 910 00:49:26,813 --> 00:49:27,645 - Sí, tengo piedra. 911 00:49:27,646 --> 00:49:28,478 - ¡Tengo piedra! 912 00:49:28,479 --> 00:49:29,311 - Supongo que tenemos que irnos de nuevo. 913 00:49:29,312 --> 00:49:30,190 - Bueno. - Está bien. 914 00:49:30,191 --> 00:49:31,023 - Bueno. 915 00:49:31,024 --> 00:49:31,856 -Uno. 916 00:49:31,857 --> 00:49:32,689 - Esperar. 917 00:49:32,690 --> 00:49:33,522 - ¿Qué? 918 00:49:33,523 --> 00:49:34,355 - No estaba listo. 919 00:49:34,356 --> 00:49:35,188 - ¿Cómo es posible que no estés preparado? 920 00:49:35,189 --> 00:49:36,022 Uno. 921 00:49:36,881 --> 00:49:37,790 - Dos. 922 00:49:37,791 --> 00:49:39,640 -Tres. -Tres. 923 00:49:39,641 --> 00:49:41,361 Bien, ¿qué obtuviste? 924 00:49:41,362 --> 00:49:42,194 - Roca. 925 00:49:42,195 --> 00:49:43,361 - ¡Sí! ¡Sí! 926 00:49:43,362 --> 00:49:44,380 Bien, tengo papel. 927 00:49:44,381 --> 00:49:45,213 - Maldita sea. 928 00:49:45,214 --> 00:49:46,180 - Está bien, voy primero. 929 00:49:46,181 --> 00:49:47,013 - Ve tú primero. 930 00:49:47,014 --> 00:49:49,969 - Está bien, lo estoy, me voy. para dibujarte primero. 931 00:49:49,970 --> 00:49:51,389 - Está bien, perfecto. 932 00:49:51,390 --> 00:49:53,929 - Entonces, ¿de qué color? ¿Debería empezar por? 933 00:49:53,930 --> 00:49:56,389 Supongo que tu color de piel, ¿verdad? 934 00:49:56,390 --> 00:49:57,230 ¿Cuál es tu color de piel? 935 00:49:57,231 --> 00:50:00,260 - Sí, me puse como amarillo meñique. 936 00:50:00,261 --> 00:50:01,550 - ¿Amarillo rosado? 937 00:50:01,551 --> 00:50:03,020 - Sí, usa ambos si te gusta en este. 938 00:50:03,021 --> 00:50:04,620 Lápiz doble. 939 00:50:04,621 --> 00:50:06,721 - Doble empuñadura, está bien. 940 00:50:06,722 --> 00:50:08,920 - Está bien, esto será tal vez un poco abstracto. 941 00:50:08,921 --> 00:50:09,771 - Está bien. 942 00:50:09,772 --> 00:50:10,622 - Bueno. 943 00:50:10,623 --> 00:50:11,990 Rosa y amarillo, está bien. 944 00:50:11,991 --> 00:50:13,372 ¿De qué color de pelo? 945 00:50:13,373 --> 00:50:16,171 - Eh, ya sabes, yo Supongo que es como una suciedad. 946 00:50:16,172 --> 00:50:17,030 - Estoy tirando de negro. 947 00:50:17,031 --> 00:50:18,110 - No, no es negro. 948 00:50:18,111 --> 00:50:20,930 Oh, es como un, como un brownie ratonil, 949 00:50:20,931 --> 00:50:22,462 Una especie de mezcla de rubia sucia. 950 00:50:22,463 --> 00:50:23,369 No sé cómo vas a- 951 00:50:23,370 --> 00:50:24,660 - Mousey, marrón, sucio, está bien. 952 00:50:24,661 --> 00:50:26,900 - Lados cortos, espalda corta, 953 00:50:26,901 --> 00:50:28,412 y luego mucho tiempo la parte superior, algo así 954 00:50:28,413 --> 00:50:29,510 - ¿Cuánto tiempo arriba? 955 00:50:29,511 --> 00:50:32,972 - Uh, como, es, es engañosamente largo. 956 00:50:32,973 --> 00:50:34,621 Como, es un poco ondulado, entonces tiene que, 957 00:50:34,622 --> 00:50:36,892 se acorta. 958 00:50:36,893 --> 00:50:39,302 - Un poco, un poco Elvis. 959 00:50:39,303 --> 00:50:41,212 ¿Algo tipo copete? 960 00:50:41,213 --> 00:50:42,389 - Ah, espero que no. 961 00:50:42,390 --> 00:50:43,370 Quiero decir, tal vez un poco. 962 00:50:43,371 --> 00:50:45,982 No, es sólo una especie de uh, sólo un pequeño látigo. 963 00:50:45,983 --> 00:50:46,815 - Como un bufido. 964 00:50:46,816 --> 00:50:47,648 - Pequeño látigo. 965 00:50:47,649 --> 00:50:48,481 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 966 00:50:48,482 --> 00:50:49,314 - Hhhlátigo. - Sí. 967 00:50:49,315 --> 00:50:50,502 - Vale, ¿color de ojos? 968 00:50:50,503 --> 00:50:52,022 - Marrón. 969 00:50:52,023 --> 00:50:52,855 - Marrón. 970 00:50:52,856 --> 00:50:53,930 - Ése es menos confuso. 971 00:50:53,931 --> 00:50:55,640 - Sólo marrón claro. 972 00:50:55,641 --> 00:50:56,473 - Sí. 973 00:50:56,474 --> 00:50:57,572 - Un poco de amarillo, ¿no? 974 00:50:57,573 --> 00:50:58,630 - Si quieres. 975 00:50:58,631 --> 00:50:59,972 No me siento enfermo hoy 976 00:50:59,973 --> 00:51:02,056 pero este es tu dibujo. 977 00:51:03,190 --> 00:51:06,022 Tengo como mi nariz es algo así como afilado, 978 00:51:06,023 --> 00:51:07,742 como una especie de triángulo. 979 00:51:07,743 --> 00:51:10,662 - ¿Qué triángulo invertido? 980 00:51:10,663 --> 00:51:11,790 ¿Tienes pestañas largas? 981 00:51:11,791 --> 00:51:13,960 Eso es cambiar de tema. 982 00:51:13,961 --> 00:51:14,870 - Supongo que sí. 983 00:51:14,871 --> 00:51:16,902 Como si pudieras verlos, sí. 984 00:51:16,903 --> 00:51:18,481 - Vale, ¿tienes cejas? 985 00:51:18,482 --> 00:51:19,790 - Sí, tengo las cejas pobladas. 986 00:51:19,791 --> 00:51:22,401 - ¿Cejas pobladas, negras? ¿Marrón? 987 00:51:22,402 --> 00:51:23,361 Del mismo color que tu cabello. 988 00:51:23,362 --> 00:51:24,701 - Sí, exactamente. 989 00:51:24,702 --> 00:51:26,302 - Bueno. 990 00:51:26,303 --> 00:51:28,670 - Muy bien, ¿cómo te va? 991 00:51:28,671 --> 00:51:32,102 - Miras, miras guapo de primer nivel en este momento. 992 00:51:32,103 --> 00:51:33,399 - Está bien, perfecto. 993 00:51:33,400 --> 00:51:34,942 - ¿Qué, qué llevas puesto? 994 00:51:34,943 --> 00:51:35,775 ¿Qué llevas puesto? 995 00:51:35,776 --> 00:51:36,608 - ¿Qué llevo puesto? 996 00:51:36,609 --> 00:51:39,041 estoy usando un denim tipo de camisa. 997 00:51:39,042 --> 00:51:40,407 - Camisa tipo denim. 998 00:51:40,408 --> 00:51:41,240 ¿Azul? 999 00:51:41,241 --> 00:51:42,073 - Parece un negro. 1000 00:51:42,074 --> 00:51:43,907 Sólo haz el negro, como, 1001 00:51:43,908 --> 00:51:44,740 es como un gris azulado. 1002 00:51:44,741 --> 00:51:45,737 Todo es una especie de gris azulado. 1003 00:51:45,738 --> 00:51:49,071 Y luego los pantalones una especie de negro-rojo. 1004 00:51:50,110 --> 00:51:50,942 - ¿Cómo están tus dedos? 1005 00:51:50,943 --> 00:51:51,775 Vi tus dedos. 1006 00:51:51,776 --> 00:51:52,698 Son delgados. 1007 00:51:52,699 --> 00:51:54,768 - Sí, tengo 10 dedos. por cierto, por si acaso. 1008 00:51:54,769 --> 00:51:57,588 quise decir cinco dedos de una mano. 1009 00:51:57,589 --> 00:51:58,421 - Por supuesto. 1010 00:51:58,422 --> 00:51:59,678 - Sí, 1, 2, 3. 1011 00:51:59,679 --> 00:52:00,920 - No como Benny el pájaro. 1012 00:52:02,699 --> 00:52:03,858 - Casi llegamos. 1013 00:52:03,859 --> 00:52:05,378 Coloreando tus pantalones. 1014 00:52:05,379 --> 00:52:06,211 - Lindo. 1015 00:52:06,212 --> 00:52:07,229 - Dos pies, ¿sí? 1016 00:52:07,230 --> 00:52:08,062 Oh. 1017 00:52:08,063 --> 00:52:09,218 - Dos de ellos. - Dos pies. 1018 00:52:09,219 --> 00:52:10,051 Medias. 1019 00:52:10,052 --> 00:52:11,368 Muy bien, ¿qué talla de zapato? 1020 00:52:13,429 --> 00:52:14,261 Porque realmente puedo- 1021 00:52:14,262 --> 00:52:17,381 - voy a quedar impresionado si lo escalas bien. 1022 00:52:17,382 --> 00:52:20,215 Creo que soy un, yo Supongo que soy un nueve. 1023 00:52:21,566 --> 00:52:22,398 - Un nueve. 1024 00:52:22,399 --> 00:52:23,557 - Sí. 1025 00:52:23,558 --> 00:52:24,390 - Bueno. 1026 00:52:24,391 --> 00:52:25,223 - Quiero hacer el mío ahora. 1027 00:52:25,224 --> 00:52:26,056 ¿Cuándo es mi turno? 1028 00:52:26,057 --> 00:52:28,507 - Está bien, está bien, estás completo. 1029 00:52:28,508 --> 00:52:29,340 - ¿Estoy completo? 1030 00:52:29,341 --> 00:52:30,173 - Muy guapo. 1031 00:52:30,174 --> 00:52:31,006 - Ahora que estás aquí. 1032 00:52:31,007 --> 00:52:31,839 Bueno. 1033 00:52:31,840 --> 00:52:33,741 - Ay, eso me gusta. 1034 00:52:33,742 --> 00:52:34,574 Está bien. 1035 00:52:34,575 --> 00:52:35,407 - Es mi turno. 1036 00:52:35,408 --> 00:52:36,240 - Bueno. 1037 00:52:36,241 --> 00:52:37,073 - No me lo muestres. 1038 00:52:37,074 --> 00:52:37,906 Se los mostraremos juntos. 1039 00:52:37,907 --> 00:52:38,739 - Bueno. - ¿Listo? 1040 00:52:38,740 --> 00:52:39,572 - ¿Qué quieres saber? 1041 00:52:39,573 --> 00:52:42,501 - Uh, ¿tienes la cara ancha? 1042 00:52:42,502 --> 00:52:43,381 ¿Tienes una cara estrecha? 1043 00:52:43,382 --> 00:52:44,550 - Ay, cara. 1044 00:52:44,551 --> 00:52:45,468 Bueno, normal. 1045 00:52:47,643 --> 00:52:48,475 Promedio. 1046 00:52:48,476 --> 00:52:49,653 - Normal, está bien. 1047 00:52:49,654 --> 00:52:50,486 - Promedio. 1048 00:52:50,487 --> 00:52:52,923 - Está bien, ¿de qué color es tu cabello? 1049 00:52:52,924 --> 00:52:55,091 - Es, ¿qué te parece? 1050 00:52:58,164 --> 00:53:00,164 - Creo que eres rubia. 1051 00:53:01,053 --> 00:53:03,921 - Sí, pero ¿por qué? ¿Asumes eso? 1052 00:53:03,922 --> 00:53:05,083 - Nada, nada. 1053 00:53:05,084 --> 00:53:06,194 ¿Por qué asumes eso? 1054 00:53:06,195 --> 00:53:07,163 - No hay motivo. 1055 00:53:07,164 --> 00:53:11,081 simplemente voy a seguir adelante y dibuja el cabello rubio. 1056 00:53:11,082 --> 00:53:11,923 Hay que hacer oro. 1057 00:53:11,924 --> 00:53:13,493 Vale, ¿qué-? 1058 00:53:13,494 --> 00:53:14,952 - Es como, es un poco rubio oscuro. 1059 00:53:14,953 --> 00:53:16,510 - ¿Qué clase de ojos tienes? 1060 00:53:16,511 --> 00:53:18,472 - Son, son, son cambios. 1061 00:53:18,473 --> 00:53:19,305 Ellos cambian. 1062 00:53:19,306 --> 00:53:20,152 - ¿Cambian? 1063 00:53:20,153 --> 00:53:21,643 - Bueno, depende en lo que llevo puesto. 1064 00:53:21,644 --> 00:53:23,384 Cuando estoy vestido de azul, son más azules. 1065 00:53:23,385 --> 00:53:24,963 si estoy usando morados, son verdes. 1066 00:53:24,964 --> 00:53:26,504 - Simplemente no voy a dibuja ojos, ¿vale? 1067 00:53:26,505 --> 00:53:27,337 - No, ellos son- 1068 00:53:27,338 --> 00:53:28,170 - ¿Qué tipo de nariz? 1069 00:53:28,171 --> 00:53:29,003 - Podrías dibujarlos como- 1070 00:53:29,004 --> 00:53:29,836 - ¿Tienes una nariz afilada? 1071 00:53:29,837 --> 00:53:30,669 ¿Tienes la nariz ancha? 1072 00:53:30,670 --> 00:53:34,950 - Um, se adelgaza, yo Piensa y luego me gusta. 1073 00:53:34,951 --> 00:53:36,264 - Comienza delgado y luego se ensancha? 1074 00:53:38,563 --> 00:53:39,395 -No suele ser- 1075 00:53:39,396 --> 00:53:41,252 - ¿Como un globo? 1076 00:53:41,253 --> 00:53:43,251 - Como un globo, no lo sé. 1077 00:53:43,252 --> 00:53:44,166 - Bueno. 1078 00:53:44,167 --> 00:53:45,792 Eres un payaso en el momento, te espero, 1079 00:53:45,793 --> 00:53:47,126 Espero que lo sepas. 1080 00:53:48,113 --> 00:53:48,945 Es una nariz de botón. 1081 00:53:48,946 --> 00:53:51,432 Esto ya está arruinado. 1082 00:53:51,433 --> 00:53:52,265 ¿Tienes lápiz labial? 1083 00:53:52,266 --> 00:53:53,098 ¿Tienes labios rojos? 1084 00:53:53,099 --> 00:53:53,931 ¿Qué está sucediendo? 1085 00:53:53,932 --> 00:53:55,304 - No lo hago, no lo hago usar lápiz labial. 1086 00:53:55,305 --> 00:53:56,137 - Está bien, ya es demasiado tarde. 1087 00:53:56,138 --> 00:53:58,032 Ya uso rojo. 1088 00:53:58,033 --> 00:53:59,653 - Están teñidos naturalmente. 1089 00:53:59,654 --> 00:54:00,486 - Bueno. 1090 00:54:00,487 --> 00:54:02,883 - Llevo un azul, vestido de manga larga. 1091 00:54:02,884 --> 00:54:04,173 - Gracias por recogiendo, sí, 1092 00:54:04,174 --> 00:54:05,501 no estoy entendiendo Estos colores son correctos. 1093 00:54:05,502 --> 00:54:07,221 Bien, entonces entiendes azul, manga larga- 1094 00:54:07,222 --> 00:54:08,741 - Con conchas. 1095 00:54:08,742 --> 00:54:10,441 Las conchas son negras. 1096 00:54:10,442 --> 00:54:11,274 - Así es. 1097 00:54:11,275 --> 00:54:13,901 - Entonces, entonces dibuja negro. conchas sobre un vestido azul. 1098 00:54:13,902 --> 00:54:14,734 - Bueno. 1099 00:54:14,735 --> 00:54:16,493 - Creo que te gustarán mis calcetines. 1100 00:54:16,494 --> 00:54:17,326 - ¿Qué tipo de calcetines tienes? 1101 00:54:17,327 --> 00:54:19,672 - Los conseguí en el sección de hombres porque- 1102 00:54:19,673 --> 00:54:20,603 - Tienes pies de hombre. 1103 00:54:20,604 --> 00:54:21,436 Está bien. 1104 00:54:21,437 --> 00:54:22,333 Voy a dibujar unos pies de hombre. 1105 00:54:22,334 --> 00:54:23,491 - No, no tengo- 1106 00:54:23,492 --> 00:54:24,363 - Pies grandes de viejo. 1107 00:54:24,364 --> 00:54:26,201 Para cuando estés cazando a tus animales 1108 00:54:26,202 --> 00:54:28,341 que hagas tu ropa fuera. 1109 00:54:28,342 --> 00:54:30,803 - No tengo pies grandes. 1110 00:54:30,804 --> 00:54:32,173 - Pisar conchas. 1111 00:54:32,174 --> 00:54:34,911 - La sección masculina acaba Tiene los calcetines más geniales. 1112 00:54:34,912 --> 00:54:38,312 Tienen chispas de arco iris, cual es mi donut favorito, 1113 00:54:38,313 --> 00:54:39,145 por cierto. 1114 00:54:39,146 --> 00:54:41,013 - Está bien, arcoiris. espolvorear calcetines. 1115 00:54:41,014 --> 00:54:42,352 Lluvia. 1116 00:54:42,353 --> 00:54:44,334 - Ver qué puedo hacer. 1117 00:54:44,335 --> 00:54:46,172 No va a funcionar. 1118 00:54:46,173 --> 00:54:47,093 Pies grandes de viejo. 1119 00:54:47,094 --> 00:54:51,061 - Con una banda rosa en la parte superior, y una banda azul en la parte inferior. 1120 00:54:51,062 --> 00:54:52,571 - Bueno. 1121 00:54:52,572 --> 00:54:54,613 - Yo también tengo dedos largos. 1122 00:54:54,614 --> 00:54:55,951 - Creo que la escala es demasiado pequeña. 1123 00:54:55,952 --> 00:54:56,893 No voy a clavar esos 1124 00:54:56,894 --> 00:55:00,413 pero solo voy a dibujar grandes y viejos dedos de bruja. 1125 00:55:00,414 --> 00:55:01,247 Está bien. 1126 00:55:04,934 --> 00:55:06,413 Esto es tan horrible. 1127 00:55:06,414 --> 00:55:07,246 Estoy avergonzado. 1128 00:55:07,247 --> 00:55:09,173 Ojalá nunca lo hubiera dicho tú yo era un artista, 1129 00:55:09,174 --> 00:55:11,421 pero supongo que estoy listo para mostrártelo. 1130 00:55:11,422 --> 00:55:12,254 - ¿Listo? 1131 00:55:12,255 --> 00:55:13,087 - Sí. 1132 00:55:13,088 --> 00:55:13,920 - Bueno. 1133 00:55:13,921 --> 00:55:14,753 - ¿Simplemente, eh, 1134 00:55:14,754 --> 00:55:15,586 ¿Los devolvemos? 1135 00:55:15,587 --> 00:55:16,419 - Sí. 1136 00:55:16,420 --> 00:55:18,133 ¿Exagerado? 1137 00:55:18,134 --> 00:55:19,371 - Por encima, pero ¿hacia dónde? 1138 00:55:19,372 --> 00:55:20,204 ¿A dónde vas? 1139 00:55:20,205 --> 00:55:21,037 ¿Ese es tu libro? 1140 00:55:21,038 --> 00:55:21,870 ¿Esa es tu mano? 1141 00:55:21,871 --> 00:55:23,139 Muy bien, gracias. 1142 00:55:23,140 --> 00:55:24,101 Ahí está el tuyo. 1143 00:55:24,102 --> 00:55:25,152 - Está bien, gracias. 1144 00:55:25,153 --> 00:55:26,533 - Bueno. 1145 00:55:26,534 --> 00:55:27,366 ¡Ay dios mío! 1146 00:55:36,310 --> 00:55:37,143 ¡Oh! 1147 00:55:58,872 --> 00:56:02,122 - Ni siquiera lo sé cómo describirlo. 1148 00:56:03,432 --> 00:56:05,682 - ¿Quieres abrir los ojos? 1149 00:56:07,239 --> 00:56:08,072 - Sí. 1150 00:56:10,239 --> 00:56:11,072 Y no. 1151 00:56:12,597 --> 00:56:13,430 Ahora no. 1152 00:56:16,428 --> 00:56:17,511 No sé. 1153 00:56:19,177 --> 00:56:20,010 ¿Tú? 1154 00:56:22,458 --> 00:56:23,708 - No sé. 1155 00:56:38,246 --> 00:56:39,079 - Hola. 1156 00:56:41,006 --> 00:56:41,839 - Hola. 1157 00:56:49,494 --> 00:56:51,012 - No sé cómo lo harías. 1158 00:56:51,013 --> 00:56:53,274 Creo que me ahogaría. 1159 00:56:53,275 --> 00:56:57,125 - Es simplemente más elegante. manera de suicidarse. 1160 00:56:57,126 --> 00:56:58,459 - Eso es horrible. 1161 00:57:01,934 --> 00:57:03,394 Servicio de habitaciones. 1162 00:57:03,395 --> 00:57:04,554 - La comida está aquí. 1163 00:57:04,555 --> 00:57:06,171 - Tengo que orinar. 1164 00:57:07,075 --> 00:57:08,404 ¡Oh! 1165 00:57:08,405 --> 00:57:09,237 Está bien. 1166 00:57:09,238 --> 00:57:10,070 - ¿Estás bien? 1167 00:57:10,071 --> 00:57:10,903 - Sí. 1168 00:57:10,904 --> 00:57:11,904 - Está bien. 1169 00:57:18,748 --> 00:57:19,581 Próximo. 1170 00:57:26,817 --> 00:57:29,186 - Buenas tardes, señor. 1171 00:57:29,187 --> 00:57:32,326 Tu carne y queso plato, juego de frutas, 1172 00:57:32,327 --> 00:57:35,410 champán, dos vasos y una galleta. 1173 00:57:38,323 --> 00:57:40,674 Felicitaciones del casa, supongo. 1174 00:57:40,675 --> 00:57:41,537 - Gracias. 1175 00:57:41,538 --> 00:57:43,621 Felicitaciones a la casa. 1176 00:57:45,557 --> 00:57:48,390 Espera, ¿podrías ¿ponerlo ahí? 1177 00:57:50,864 --> 00:57:53,114 - Probablemente podría hacer eso. 1178 00:58:19,586 --> 00:58:21,086 - Está bien, está listo. 1179 00:58:26,917 --> 00:58:28,435 - ¿Qué tan cerca estoy? 1180 00:58:28,436 --> 00:58:30,457 - No lo sé, no puedo ver. 1181 00:58:30,458 --> 00:58:32,445 - Eso fue una prueba. 1182 00:58:32,446 --> 00:58:34,196 ¿Qué tan cerca está mi voz? 1183 00:58:34,197 --> 00:58:35,614 - Ah, está cerca. 1184 00:58:38,465 --> 00:58:40,756 - ¿Puedes guiarme? 1185 00:58:40,757 --> 00:58:42,257 - Está bien, eh, Marco. 1186 00:58:44,447 --> 00:58:46,036 - Polo. 1187 00:58:46,037 --> 00:58:47,436 -Marco. - Polo. 1188 00:58:47,437 --> 00:58:48,687 -Marco. - Polo. 1189 00:58:50,317 --> 00:58:52,446 - Um, puedo oírte. 1190 00:58:52,447 --> 00:58:53,279 Déjame intentar algo más. 1191 00:58:53,280 --> 00:58:55,356 ven al sonido de mi zumbido, ¿vale? 1192 00:58:55,357 --> 00:58:56,196 -Ah. 1193 00:58:58,390 --> 00:58:59,973 - Me estoy acercando. 1194 00:59:01,142 --> 00:59:02,960 Puedo, puedo sentirte. 1195 00:59:02,961 --> 00:59:03,891 - ¿Puedes sentirme? 1196 00:59:03,892 --> 00:59:04,724 Puedo sentir tu energía. 1197 00:59:04,725 --> 00:59:05,557 Ven aquí. 1198 00:59:05,558 --> 00:59:07,509 - Oh, eso es dulce. 1199 00:59:07,510 --> 00:59:08,701 Eso es muy dulce. 1200 00:59:08,702 --> 00:59:09,901 Ah, te tengo. 1201 00:59:09,902 --> 00:59:10,734 - Bueno. 1202 00:59:10,735 --> 00:59:11,567 Está bien, está bien. 1203 00:59:11,568 --> 00:59:12,400 No, esa es mi cabeza. 1204 00:59:13,234 --> 00:59:14,549 Sigue retrocediendo, al revés, al revés. 1205 00:59:14,550 --> 00:59:15,382 Esto es tu propia culpa. 1206 00:59:15,383 --> 00:59:16,216 Está bien. 1207 00:59:19,732 --> 00:59:20,931 - ¿Qué tenemos aquí? 1208 00:59:20,932 --> 00:59:23,211 - Buen provecho, supongo. 1209 00:59:23,212 --> 00:59:27,221 Ese chico del servicio de habitaciones era un Por cierto, un idiota total. 1210 00:59:27,222 --> 00:59:28,189 - Oh sí. 1211 00:59:28,190 --> 00:59:29,541 Yo lo escuché. 1212 00:59:29,542 --> 00:59:30,374 - ¿Lo escuchaste? 1213 00:59:30,375 --> 00:59:31,519 - Lo escuché. 1214 00:59:31,520 --> 00:59:33,103 "Buenas noches, señor. 1215 00:59:33,972 --> 00:59:36,309 "Odio mi maldito trabajo. 1216 00:59:36,310 --> 00:59:40,709 "Aquí tienes tu carne y tu queso. plato y tu galleta." 1217 00:59:40,710 --> 00:59:41,992 No te ahogues con eso. 1218 00:59:41,993 --> 00:59:43,603 - Eso no es malo Acento inglés. 1219 00:59:43,604 --> 00:59:45,581 creo que es mejor que el suyo, en realidad. 1220 00:59:45,582 --> 00:59:47,749 Probablemente sea de Hedaho. 1221 00:59:49,644 --> 00:59:51,966 ¿Hedaho? 1222 00:59:51,967 --> 00:59:53,272 - ¿Lo entiendes? 1223 00:59:53,273 --> 00:59:54,131 - ¿Qué es Eedaho? 1224 00:59:54,132 --> 00:59:55,221 ¿Por qué te ríes? si no lo entendiste? 1225 00:59:55,222 --> 00:59:56,872 Es una risa de lástima. 1226 00:59:56,873 --> 00:59:57,712 - Es una palabra divertida. 1227 00:59:57,713 --> 00:59:59,621 Lo estaba intentando, estaba tratando de ser como, 1228 00:59:59,622 --> 01:00:01,443 en lugar de Idaho, es Hedaho. 1229 01:00:01,444 --> 01:00:03,260 Vamos a seguir adelante porque no funcionó, ¿vale? 1230 01:00:03,261 --> 01:00:04,701 Olvídalo. 1231 01:00:04,702 --> 01:00:05,534 - Está bien. 1232 01:00:05,535 --> 01:00:06,939 Era un vogansee; ocúpate de eso. 1233 01:00:06,940 --> 01:00:08,011 - ¡Ah, joder! 1234 01:00:08,012 --> 01:00:08,921 ¡Joder! 1235 01:00:08,922 --> 01:00:13,699 - Voy, voy a hacer En una oferta que no puede rechazar. 1236 01:00:17,751 --> 01:00:18,584 Oh, mierda. 1237 01:00:31,089 --> 01:00:33,538 - Lo siento, ya lo haré. 1238 01:00:33,539 --> 01:00:36,706 - Tu generosidad Es digno de elogio, señor. 1239 01:00:38,960 --> 01:00:40,293 No te preocupes por eso. 1240 01:00:48,469 --> 01:00:49,528 - Oh, es mi diente. 1241 01:00:49,529 --> 01:00:50,368 Ve de nuevo. 1242 01:00:50,369 --> 01:00:52,059 Estás en el lugar correcto. 1243 01:00:52,060 --> 01:00:54,143 - Está bien, esto va a entrar. 1244 01:00:57,179 --> 01:00:58,011 ¿No? 1245 01:00:58,012 --> 01:00:58,844 - No. 1246 01:00:58,845 --> 01:01:00,470 - Maldita sea. 1247 01:01:00,471 --> 01:01:02,270 Vale, uno más. 1248 01:01:02,271 --> 01:01:03,103 ¿Listo? 1249 01:01:03,104 --> 01:01:04,549 - Ah, ¿tú? 1250 01:01:04,550 --> 01:01:05,589 - No, ve tú. 1251 01:01:05,590 --> 01:01:06,728 Ahora el hombro. 1252 01:01:06,729 --> 01:01:07,562 Ir. 1253 01:01:10,935 --> 01:01:12,013 Ah, cuello. 1254 01:01:12,014 --> 01:01:12,847 - Maldición. 1255 01:01:16,098 --> 01:01:16,930 - ¿Quién va? 1256 01:01:16,931 --> 01:01:17,763 - Te vas. 1257 01:01:17,764 --> 01:01:18,596 Me quedé con la boca abierta. 1258 01:01:18,597 --> 01:01:19,429 - Bueno. 1259 01:01:19,430 --> 01:01:20,262 ¿Listo? 1260 01:01:20,263 --> 01:01:22,777 Pon un túnel, como un, como minigolf. 1261 01:01:22,778 --> 01:01:23,857 - Ajá. 1262 01:01:23,858 --> 01:01:24,690 - Está bien, ¿listo? 1263 01:01:24,691 --> 01:01:25,547 - Ajá. 1264 01:01:26,381 --> 01:01:27,213 - Ni cerca. 1265 01:01:27,214 --> 01:01:28,046 - Oh. 1266 01:01:28,047 --> 01:01:29,588 - ¿Qué está sucediendo? 1267 01:01:29,589 --> 01:01:30,421 - Está bien, ¿listo? 1268 01:01:30,422 --> 01:01:31,558 Dale un túnel. 1269 01:01:31,559 --> 01:01:32,391 - Es un túnel. 1270 01:01:32,392 --> 01:01:33,224 - Bueno. 1271 01:01:33,225 --> 01:01:35,332 - ¡Ah, lo pillé! 1272 01:01:35,333 --> 01:01:36,183 Eso cuenta. 1273 01:01:36,184 --> 01:01:37,154 Eso cuenta. 1274 01:01:37,155 --> 01:01:37,987 - ¡Sí! 1275 01:01:37,988 --> 01:01:39,155 - Bueno. - Bueno. 1276 01:01:40,589 --> 01:01:42,099 - ¿Quieres un spritzer de champán? 1277 01:01:42,100 --> 01:01:43,085 - ¡Sí! ¡Celebración! 1278 01:01:43,086 --> 01:01:44,261 - Creo que te lo mereces un spritzer de champagne- 1279 01:01:44,262 --> 01:01:45,674 - Y más uvas. 1280 01:01:45,675 --> 01:01:46,507 - Bueno. 1281 01:01:46,508 --> 01:01:47,340 Puedo, puedo. 1282 01:01:47,341 --> 01:01:48,834 - Iré a buscar hielo. 1283 01:01:48,835 --> 01:01:49,667 - Está bien, está bien. 1284 01:01:49,668 --> 01:01:51,743 - No, no, lo tengo. 1285 01:01:51,744 --> 01:01:52,577 Bueno. 1286 01:01:53,457 --> 01:01:55,207 No vayas a ninguna parte. 1287 01:01:57,006 --> 01:01:58,434 ¿Dónde están mis zapatos? 1288 01:02:03,284 --> 01:02:08,284 ♪ Oh, puedo tocar el cielo ♪ 1289 01:02:09,355 --> 01:02:14,355 ♪ Y tú eres la luz ♪ 1290 01:02:15,555 --> 01:02:20,555 ♪ Las palabras que decimos cuando estábamos perdidos en nuestro propio mundo ♪ 1291 01:02:20,904 --> 01:02:25,904 ♪ ¿Fue todo lo que que quería en mi vida ♪ 1292 01:02:29,914 --> 01:02:34,914 ♪ Oh, puedo tocar el cielo ♪ 1293 01:02:36,305 --> 01:02:41,305 ♪ Y tú eres la luz ♪ 1294 01:02:42,145 --> 01:02:47,145 ♪ Las palabras que decimos cuando estábamos perdidos en nuestro propio mundo ♪ 1295 01:02:47,582 --> 01:02:52,582 ♪ Estaban en todo lo que Yo quise en toda mi vida ♪ 1296 01:02:55,055 --> 01:03:00,055 ♪ No necesito dormir para soñar ♪ 1297 01:03:00,804 --> 01:03:05,804 ♪ No necesito dormir para soñar ♪ 1298 01:03:06,751 --> 01:03:11,102 ♪ No, no necesito dormir para soñar ♪ 1299 01:03:11,103 --> 01:03:13,974 ♪ Para soñar esta noche ♪ 1300 01:03:13,975 --> 01:03:18,975 ♪ Para soñar esta noche, sí ♪ 1301 01:03:20,032 --> 01:03:22,949 ♪ Para soñar esta noche ♪ 1302 01:03:32,048 --> 01:03:34,935 ♪ Para soñar esta noche ♪ 1303 01:03:34,936 --> 01:03:37,853 ♪ Para soñar esta noche ♪ 1304 01:04:10,706 --> 01:04:12,105 - Te hice una cinta. 1305 01:04:12,106 --> 01:04:13,295 - ¿En realidad? 1306 01:04:13,296 --> 01:04:16,956 Este es KSOL 810 AM Soul Jam. 1307 01:04:16,957 --> 01:04:19,374 Y yo soy tu alma hombre. 1308 01:04:19,375 --> 01:04:21,454 Tenemos una solicitud de la gran estado de Michigan. 1309 01:04:21,455 --> 01:04:24,264 ¿Sigues ahí, Michigan? 1310 01:04:24,265 --> 01:04:25,305 Sí. 1311 01:04:25,306 --> 01:04:26,764 - ¿Grabaste eso? 1312 01:04:26,765 --> 01:04:27,597 - Hice. 1313 01:04:30,136 --> 01:04:31,367 - ¡No! 1314 01:04:31,368 --> 01:04:33,007 Dios, eso fue horrible. 1315 01:04:33,008 --> 01:04:35,955 - Este uh, este álbum fue hecho por estos dos músicos 1316 01:04:35,956 --> 01:04:38,744 que se conocieron cuando estaban joven, y es un poco loco, 1317 01:04:38,745 --> 01:04:43,135 pero ella es de Michigan y él es de Chicago, 1318 01:04:43,136 --> 01:04:44,535 y solo hicieron un álbum, 1319 01:04:44,536 --> 01:04:47,916 y lo hicieron en su sótano, y eso fue todo. 1320 01:04:47,917 --> 01:04:49,385 - ¿Cómo lo sabes? 1321 01:04:49,386 --> 01:04:51,695 - Esa es la historia que ellos Me dijo cuando lo compré. 1322 01:04:51,696 --> 01:04:55,167 es uno de mis favoritos álbumes, en realidad, 1323 01:04:56,834 --> 01:05:01,834 ♪ En mi imaginación ♪ 1324 01:05:03,696 --> 01:05:08,696 ♪ Estoy pensando en tú todo el tiempo ♪ 1325 01:05:12,385 --> 01:05:17,385 ♪ Eres mi fascinación ♪ 1326 01:05:20,534 --> 01:05:25,534 ♪ Por eso eres tan pesado en mi mente ♪ 1327 01:05:27,416 --> 01:05:32,416 ♪ Y necesito tus labios para besar ♪ 1328 01:05:36,879 --> 01:05:41,879 ♪Necesito tus labios para besar ♪ 1329 01:05:46,591 --> 01:05:50,908 ♪ Ahora estoy sentado aquí preguntándome ¿Qué tenemos en común? ♪ 1330 01:05:50,909 --> 01:05:55,287 ♪ Me pregunto qué tenemos en común ♪ 1331 01:05:55,288 --> 01:06:00,108 ♪ Cosas que nos gustan y cosas que no hacemos ♪ 1332 01:06:00,109 --> 01:06:03,897 ♪ Nena, nosotros no ♪ 1333 01:06:03,898 --> 01:06:08,898 ♪ Y todo ese gasto tiempo que pasamos juntos ♪ 1334 01:06:09,549 --> 01:06:12,777 ♪ Todos los Un momento maravilloso, nena ♪ 1335 01:06:12,778 --> 01:06:17,778 ♪ Y algunos solitarios momentos en los que no lo haremos ♪ 1336 01:06:18,157 --> 01:06:19,548 ♪ Cuando lo queramos ♪ 1337 01:06:19,549 --> 01:06:24,549 ♪ Ahora mismo necesito tus labios para besar ♪ 1338 01:06:25,738 --> 01:06:28,255 ♪ Ahora mismo, ahora mismo ♪ 1339 01:06:28,256 --> 01:06:33,256 ♪Necesito tus labios para besar ♪ 1340 01:06:37,658 --> 01:06:42,658 ♪ Necesito tus labios ♪ 1341 01:06:44,036 --> 01:06:48,906 ♪ Tan suave, tan cálido, tan húmedo ♪ 1342 01:06:48,907 --> 01:06:52,165 ♪ te necesito ♪ 1343 01:06:52,166 --> 01:06:54,946 ♪ Necesito tus labios ♪ 1344 01:06:54,947 --> 01:06:59,947 ♪ Me suena muy bien ♪ 1345 01:07:00,478 --> 01:07:01,930 ♪ Lo necesito ahora mismo ♪ 1346 01:07:01,931 --> 01:07:04,617 ♪ No voy a ninguna parte, nena ♪ 1347 01:07:21,531 --> 01:07:24,614 - ¿Qué pasa si estás ¿No te atrae? 1348 01:07:31,349 --> 01:07:34,240 - ¿Qué pasa si estás ¿No te atrae? 1349 01:07:34,241 --> 01:07:35,324 Entonces ¿qué? 1350 01:07:36,571 --> 01:07:38,654 ¿Es agradable hablar contigo? 1351 01:07:39,601 --> 01:07:41,309 Fue una buena charla larga. 1352 01:07:41,310 --> 01:07:42,338 Que tengas una buena vida. 1353 01:07:42,339 --> 01:07:45,648 - No, no, no saber describir mi, 1354 01:07:45,649 --> 01:07:48,578 mis pensamientos y mis emociones, y mis sentimientos, ¿sabes? 1355 01:07:48,579 --> 01:07:50,218 Pero, pero, y yo, y lo entiendo. 1356 01:07:50,219 --> 01:07:52,029 Parte de mí, yo-yo-yo quiero mirarte. 1357 01:07:52,030 --> 01:07:52,862 Quiero verte. 1358 01:07:52,863 --> 01:07:53,778 Pero una parte de mí no lo hago. 1359 01:07:53,779 --> 01:07:55,306 Y yo, yo, yo no piensa en todo esto 1360 01:07:55,307 --> 01:07:56,680 como una especie de, 1361 01:07:56,681 --> 01:07:58,517 algún tipo de experimento, ya sabes. 1362 01:07:58,518 --> 01:08:02,370 Yo simplemente, no puedo, no puedo explica esto, este sentimiento, 1363 01:08:02,371 --> 01:08:04,850 esto, esta cosa que Estoy pasando. 1364 01:08:04,851 --> 01:08:07,720 ¿Qué carajo sé yo? 1365 01:08:07,721 --> 01:08:08,773 Sabes, ¿qué pasa si arruino esto? 1366 01:08:08,774 --> 01:08:12,357 y luego no miras ¿A mí de la misma manera? 1367 01:08:15,601 --> 01:08:16,684 No sé. 1368 01:08:18,153 --> 01:08:22,153 - Sé que ni siquiera estoy bien por mí ahora mismo, 1369 01:08:25,134 --> 01:08:29,551 pero solo quiero este sentimiento para que dure un poco más. 1370 01:08:30,744 --> 01:08:31,911 Estoy tan asustado. 1371 01:08:34,862 --> 01:08:36,029 Estoy tan asustado. 1372 01:08:40,145 --> 01:08:43,895 I don't wanna see you, pero una parte de mí sí. 1373 01:08:48,282 --> 01:08:49,882 - Sí. 1374 01:08:49,883 --> 01:08:50,716 Es abrumador 1375 01:08:52,166 --> 01:08:55,342 esta emoción. 1376 01:08:55,343 --> 01:08:56,175 No sé qué es. 1377 01:08:56,176 --> 01:08:57,259 Si es amor. 1378 01:09:00,545 --> 01:09:04,493 Lo que sea que esté sintiendo, Estoy sintiendo algo. 1379 01:09:04,494 --> 01:09:06,922 Es mejor que lo que la mayoría la gente tiene en este mundo. 1380 01:09:09,497 --> 01:09:12,163 Honestamente, no puedo explicarlo. 1381 01:09:12,164 --> 01:09:13,424 No tengo ni idea. 1382 01:09:13,425 --> 01:09:16,925 Pero si no quieres continúa, lo entiendo. 1383 01:09:18,014 --> 01:09:20,431 Simplemente no creo que esté listo. 1384 01:09:24,712 --> 01:09:27,321 - Pero, ¿cuándo es el momento adecuado? 1385 01:09:27,322 --> 01:09:29,322 ¿Y cuándo es demasiado largo? 1386 01:09:37,401 --> 01:09:39,318 - Está bien, ¿qué tal esto? 1387 01:09:41,703 --> 01:09:44,286 Cierra los ojos, estoy saliendo. 1388 01:09:47,985 --> 01:09:49,104 - Bueno. 1389 01:09:49,105 --> 01:09:50,188 ¿Bueno? 1390 01:09:52,572 --> 01:09:53,404 ¿Ojos cerrados? 1391 01:09:53,405 --> 01:09:54,238 - Sí. 1392 01:10:00,734 --> 01:10:01,984 - Toma mi mano. 1393 01:10:08,012 --> 01:10:08,845 Bueno. 1394 01:10:10,254 --> 01:10:12,382 Así que esto es lo que vamos a hacer. 1395 01:10:12,383 --> 01:10:16,933 A la cuenta de tres, si, si quieres abrir los ojos, 1396 01:10:16,934 --> 01:10:18,110 los abres. 1397 01:10:18,111 --> 01:10:22,722 Y si quiero abrir el mío, Voy a abrir el mío. 1398 01:10:22,723 --> 01:10:26,973 Cualquier elección que hagamos es la elección que hacemos. 1399 01:10:29,873 --> 01:10:31,093 ¿Estás listo? 1400 01:10:31,094 --> 01:10:32,094 Sí. 1401 01:10:34,311 --> 01:10:35,908 - Uno. 1402 01:10:35,909 --> 01:10:36,741 - Dos. 1403 01:10:36,742 --> 01:10:37,574 - Esperar. 1404 01:10:37,575 --> 01:10:39,690 ¿Se siente como si siguiéramos haciendo esto de contar? 1405 01:10:39,691 --> 01:10:41,068 - Sí. 1406 01:10:41,069 --> 01:10:41,901 - Está bien, buena charla. 1407 01:10:41,902 --> 01:10:42,734 Empecemos de nuevo. 1408 01:10:42,735 --> 01:10:43,690 - Está bien, está bien. 1409 01:10:43,691 --> 01:10:44,523 - Uno. 1410 01:10:44,524 --> 01:10:46,776 Espera, espera. 1411 01:10:46,777 --> 01:10:49,444 Um, deletreemos los números. 1412 01:10:51,496 --> 01:10:54,355 Nos dará más tiempo para pensar. 1413 01:10:54,356 --> 01:10:55,338 - Bueno. - Bueno. 1414 01:10:55,339 --> 01:10:56,807 - Siempre lo has hecho las ideas más raras. 1415 01:10:56,808 --> 01:10:57,658 - Sí. 1416 01:10:57,659 --> 01:10:58,491 - Está bien. 1417 01:10:58,492 --> 01:10:59,324 - ¿Listo? 1418 01:10:59,325 --> 01:11:00,492 - Sí. - Bueno. 1419 01:11:05,240 --> 01:11:10,240 UNO 1420 01:11:10,560 --> 01:11:11,810 DOS 1421 01:11:14,728 --> 01:11:19,561 TRES 1422 01:11:26,048 --> 01:11:28,131 - ¿Abriste los ojos? 1423 01:11:29,968 --> 01:11:30,801 - No. 1424 01:11:34,828 --> 01:11:36,078 - ¿Lo hiciste? - No. 1425 01:11:37,869 --> 01:11:41,286 - ¿Cómo sé que él? ¿No abriste los ojos? 1426 01:11:42,320 --> 01:11:45,296 - Porque no te mentiría. 1427 01:12:15,000 --> 01:12:15,833 Siéntate conmigo. 1428 01:12:39,968 --> 01:12:44,968 ♪ Te necesito como el agua ♪ 1429 01:12:46,309 --> 01:12:51,309 ♪ he estado anhelando por el día ♪ 1430 01:12:52,259 --> 01:12:57,259 ♪ Para que limpies todo se fue ♪ 1431 01:12:57,909 --> 01:13:01,736 ♪ Donde la culpa y la vergüenza ♪ 1432 01:13:01,737 --> 01:13:06,737 ♪ El dolor y el todo el dolor desaparece ♪ 1433 01:13:08,709 --> 01:13:13,709 ♪ Te necesito como el agua ♪ 1434 01:13:14,619 --> 01:13:19,619 ♪ he estado anhelando por el día ♪ 1435 01:13:20,668 --> 01:13:25,668 ♪ Te necesito como el agua ♪ 1436 01:13:26,189 --> 01:13:31,189 ♪ Para lavar mis miedos ♪ 1437 01:13:35,459 --> 01:13:40,459 ♪ Cuando vengas a él, ten paz como un río ♪ 1438 01:13:42,527 --> 01:13:46,827 ♪ Para tu alma ♪ 1439 01:13:46,828 --> 01:13:49,068 ♪ Sumérgeme en el océano ♪ 1440 01:13:49,069 --> 01:13:54,069 ♪ Tú redefines mi devoción a ti ♪ 1441 01:13:55,448 --> 01:14:00,448 ♪ ¿No sabes que yo? Encontré esa agua ♪ 1442 01:14:02,568 --> 01:14:07,568 ♪ he estado anhelando por el día ♪ 1443 01:14:08,688 --> 01:14:13,688 ♪ Y encontré esa agua ♪ 1444 01:14:14,166 --> 01:14:19,166 ♪ Lavaste mis miedos ♪ 1445 01:14:20,248 --> 01:14:22,998 ♪ Me lavó el alma ♪ 1446 01:14:32,679 --> 01:14:37,679 ♪ Y encontré esa agua ♪ 1447 01:14:38,349 --> 01:14:41,682 ♪ Y me lavó ♪ 1448 01:14:55,800 --> 01:14:57,199 - Y, y me encanta papas fritas, ¿verdad? 1449 01:14:57,200 --> 01:14:58,078 Pero cada vez que los como, 1450 01:14:58,079 --> 01:14:59,700 ella me lo recordaría causa colesterol alto. 1451 01:14:59,701 --> 01:15:01,100 Así que ahora también odio esa palabra. 1452 01:15:01,101 --> 01:15:02,191 Oh, no. 1453 01:15:02,192 --> 01:15:03,735 - Pero luego obtuve envuelto en palabras 1454 01:15:03,736 --> 01:15:04,743 que pensé que eran geniales. 1455 01:15:04,744 --> 01:15:08,654 Así por ejemplo, sin embargo me muero, sea lo que sea, 1456 01:15:08,655 --> 01:15:10,655 todo lo que quiero mi lápida para leer es, 1457 01:15:10,656 --> 01:15:12,695 "Creemos que murió de tuberculosis." 1458 01:15:12,696 --> 01:15:14,432 ¿Tuberculosis? 1459 01:15:14,433 --> 01:15:15,850 - Me encanta esa palabra. 1460 01:15:16,939 --> 01:15:20,077 - ¿Sabes cuál es tu? lápida va a decir? 1461 01:15:20,078 --> 01:15:25,078 Va a decir, "Creemos que él..." 1462 01:15:27,038 --> 01:15:28,897 - Escúpelo. 1463 01:15:28,898 --> 01:15:31,797 - "Creemos que murió of tuberculosis, 1464 01:15:31,798 --> 01:15:35,548 pero lo más probable es que de colesterol alto." 1465 01:15:36,670 --> 01:15:39,597 - Tengo algunas cosas en común. Con mi madre, creo. 1466 01:15:41,310 --> 01:15:44,310 - Oh, creo Están, están aquí. 1467 01:15:45,858 --> 01:15:46,829 - ¿Quién está aquí? ¿Qué? 1468 01:15:46,830 --> 01:15:47,938 - Eh, ya verás. 1469 01:15:47,939 --> 01:15:49,939 Listo, 1, 2, 3, arriba. 1470 01:15:54,198 --> 01:15:55,517 Um- 1471 01:15:55,518 --> 01:15:56,726 - ¿Quién está aquí? 1472 01:15:56,727 --> 01:15:59,389 - Bueno, si son ellos, es una sorpresa. 1473 01:15:59,390 --> 01:16:00,418 Ya verás. 1474 01:16:00,419 --> 01:16:01,317 Bueno, no lo verás. 1475 01:16:01,318 --> 01:16:03,068 Sólo entra al fuerte. 1476 01:16:08,408 --> 01:16:09,317 Aquí tienes. 1477 01:16:09,318 --> 01:16:10,318 - Gracias. 1478 01:16:11,910 --> 01:16:12,797 Que tenga un buen día. 1479 01:16:12,798 --> 01:16:13,848 - Tú también. 1480 01:16:13,849 --> 01:16:14,682 Gracias. 1481 01:16:20,809 --> 01:16:21,997 Espera, está bien. 1482 01:16:21,998 --> 01:16:22,831 - Bueno. 1483 01:16:40,979 --> 01:16:42,562 ¿Está todo bien? 1484 01:16:46,289 --> 01:16:48,872 - Todo está más que bien. 1485 01:17:07,619 --> 01:17:10,119 Sí, esta es mi sorpresa. 1486 01:17:24,634 --> 01:17:29,634 ♪ te quiero ♪ 1487 01:17:29,816 --> 01:17:34,816 ♪ quiero que vayas conmigo ♪ 1488 01:17:38,194 --> 01:17:43,194 ♪ te quiero ♪ 1489 01:17:43,245 --> 01:17:48,245 ♪ quiero que estés conmigo ♪ 1490 01:17:49,965 --> 01:17:54,965 ♪Quiero que vueles conmigo♪ 1491 01:17:55,624 --> 01:18:00,624 ♪Quiero que respires conmigo♪ 1492 01:18:04,616 --> 01:18:08,881 ♪ te seguiré ♪ 1493 01:18:08,882 --> 01:18:13,882 ♪ tu camino en mi cielo ♪ 1494 01:18:15,415 --> 01:18:20,374 ♪ Seguiré las estrellas a través del espacio y el tiempo ♪ 1495 01:18:26,074 --> 01:18:31,074 ♪ Oh, oh, oh, oh, espera ♪ 1496 01:18:36,064 --> 01:18:40,972 ♪ Oh, oh, oh, oh, espera ♪ 1497 01:18:46,314 --> 01:18:51,314 ♪ Oh, ho, espera ♪ 1498 01:18:52,373 --> 01:18:57,373 ♪ Oh ♪ 1499 01:18:59,224 --> 01:19:04,224 ♪ te quiero ♪ 1500 01:19:04,333 --> 01:19:09,333 ♪ quiero que vayas conmigo ♪ 1501 01:19:12,064 --> 01:19:17,064 ♪ te quiero ♪ 1502 01:19:19,415 --> 01:19:22,956 ♪ quiero que fluyas ♪ 1503 01:19:22,957 --> 01:19:26,523 ♪ with me ♪ 1504 01:19:43,746 --> 01:19:44,829 ¿Estás bien? 1505 01:19:46,283 --> 01:19:47,116 - Sí. 1506 01:19:55,197 --> 01:19:57,030 - No te creo. 1507 01:21:12,266 --> 01:21:17,266 ♪ No creo en un Dios intervencionista ♪ 1508 01:21:22,706 --> 01:21:26,956 ♪ Pero lo sé, cariño, eso es lo que haces ♪ 1509 01:21:33,266 --> 01:21:38,266 ♪ Pero si lo hiciera, lo haría arrodíllate y pregúntale ♪ 1510 01:21:43,755 --> 01:21:48,755 ♪ No intervenir cuando se trata de ti ♪ 1511 01:21:51,546 --> 01:21:54,554 ♪ No tocar un pelo en tu cabeza ♪ 1512 01:21:54,555 --> 01:21:56,895 ♪Dejarte como estás ♪ 1513 01:21:56,896 --> 01:21:59,695 ♪ Si sintiera que Tenía que dirigirte ♪ 1514 01:21:59,696 --> 01:22:04,696 ♪ Dirigirte a mis brazos ♪ 1515 01:22:05,437 --> 01:22:10,437 ♪ En mis brazos, oh Señor ♪ 1516 01:22:10,533 --> 01:22:15,295 ♪ Into my arms, oh Lord ♪ 1517 01:22:15,296 --> 01:22:20,236 ♪ En mis brazos, oh Señor ♪ 1518 01:22:20,237 --> 01:22:23,109 ♪ En mis brazos ♪ 1519 01:22:28,230 --> 01:22:33,230 ♪ Y no creo en la existencia de los ángeles ♪ 1520 01:22:38,379 --> 01:22:39,246 - ¿Estás bien? 1521 01:22:39,247 --> 01:22:44,247 ♪ Mirándote yo Me pregunto si eso es verdad ♪ 1522 01:22:49,088 --> 01:22:54,088 ♪ Pero si lo hiciera, lo haría convocarlos juntos ♪ 1523 01:22:59,688 --> 01:23:04,688 ♪ Y pídeles que cuidarte ♪ 1524 01:23:06,990 --> 01:23:09,778 ♪ A cada uno quemar un vela para ti ♪ 1525 01:23:09,779 --> 01:23:12,466 ♪ Haz brillante y despeja tu camino ♪ 1526 01:23:12,467 --> 01:23:14,937 ♪ Para caminar como Cristo en gracia y amor ♪ 1527 01:23:14,938 --> 01:23:19,938 ♪ Y guiarte a mis brazos ♪ 1528 01:23:20,488 --> 01:23:25,488 ♪ En mis brazos, oh Señor ♪ 1529 01:23:25,644 --> 01:23:30,371 ♪ Ven a mis brazos, querido Señor ♪ 1530 01:23:31,481 --> 01:23:36,481 ♪ En mis brazos, oh Señor ♪ 1531 01:23:36,561 --> 01:23:39,144 ♪ En mis brazos ♪ 1532 01:23:58,881 --> 01:24:02,214 ♪ Pero creo en el amor ♪ 1533 01:24:10,080 --> 01:24:13,913 ♪ Y sé que tú también lo haces ♪ 1534 01:24:20,799 --> 01:24:25,299 ♪ Sí, creo en algún tipo de camino ♪ 1535 01:24:31,460 --> 01:24:36,460 ♪ Que podemos caminar hacia abajo juntos tu y yo ♪ 1536 01:24:39,180 --> 01:24:41,790 ♪ Así que mantén tus velas encendidas ♪ 1537 01:24:41,791 --> 01:24:44,430 ♪ Haz este viaje brillante y puro ♪ 1538 01:24:44,431 --> 01:24:49,431 ♪ Entonces él regresará. siempre y para siempre ♪ 1539 01:25:02,592 --> 01:25:07,391 ♪ En mis brazos, oh Señor ♪ 1540 01:25:07,392 --> 01:25:12,392 ♪ En mis brazos, oh Señor ♪ 1541 01:25:12,512 --> 01:25:17,512 ♪ En mis brazos, oh Señor ♪ 1542 01:25:17,963 --> 01:25:20,546 ♪ En mis brazos ♪ 1543 01:26:16,152 --> 01:26:20,230 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1544 01:26:20,231 --> 01:26:24,351 ♪ veo luz flotando hacia mí ♪ 1545 01:26:24,352 --> 01:26:28,093 ♪ extiendo mi mano ♪ 1546 01:26:28,094 --> 01:26:32,522 ♪ Sintiendo lo que una vez estuvo allí ♪ 1547 01:26:32,523 --> 01:26:36,322 ♪ Sé que no puede durar ♪ 1548 01:26:36,323 --> 01:26:39,202 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1549 01:26:39,203 --> 01:26:40,722 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1550 01:26:40,723 --> 01:26:42,903 ♪ Sé que no puede durar ♪ 1551 01:26:42,904 --> 01:26:44,591 ♪ No, no puede durar ♪ 1552 01:26:44,592 --> 01:26:48,902 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1553 01:26:48,903 --> 01:26:52,792 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1554 01:26:52,793 --> 01:26:57,033 ♪ veo luz flotando hacia mí ♪ 1555 01:26:57,034 --> 01:27:02,034 ♪ Extiendo mi mano, sintiendo lo que una vez estuvo antes que yo ♪ 1556 01:27:04,326 --> 01:27:06,253 ♪ Anhelo tu toque ♪ 1557 01:27:06,254 --> 01:27:08,331 ♪ respiro en la noche ♪ 1558 01:27:08,332 --> 01:27:13,221 ♪ lloro, lloro, Lloro y lloro ♪ 1559 01:27:13,222 --> 01:27:17,503 ♪ No puedo olvidar el noche bailamos ♪ 1560 01:27:17,504 --> 01:27:21,205 ♪ No puedo olvidar el noche bailamos ♪ 1561 01:27:21,206 --> 01:27:25,234 ♪ No puedo olvidar el noche bailamos ♪ 1562 01:27:25,235 --> 01:27:29,445 ♪ No puedo olvidar el noche bailamos ♪ 1563 01:27:29,446 --> 01:27:33,541 ♪ no puedo olvidar, No puedo olvidar ♪ 1564 01:27:33,542 --> 01:27:37,582 ♪ No puedo olvidar el noche bailamos ♪ 1565 01:27:37,583 --> 01:27:41,693 ♪ No puedo olvidar el noche bailamos ♪ 1566 01:27:41,694 --> 01:27:45,813 ♪ No olvidaré el noche bailamos ♪ 1567 01:27:45,814 --> 01:27:50,814 ♪ no puedo olvidar, No puedo olvidar ♪ 1568 01:27:52,433 --> 01:27:56,215 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1569 01:27:56,216 --> 01:28:00,112 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1570 01:28:00,113 --> 01:28:04,485 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1571 01:28:04,486 --> 01:28:08,445 ♪ No puedo olvidar ♪ 1572 01:28:08,446 --> 01:28:12,482 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1573 01:28:12,483 --> 01:28:16,525 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1574 01:28:16,526 --> 01:28:20,663 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1575 01:28:20,664 --> 01:28:24,935 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1576 01:28:24,936 --> 01:28:28,603 ♪ En la noche de mis sueños ♪ 1577 01:28:53,019 --> 01:28:58,019 ♪ te estaba adivinando me seguirías ♪ 1578 01:28:59,560 --> 01:29:04,560 ♪ Quiero estar de vuelta en casa ♪ 1579 01:29:06,478 --> 01:29:11,478 ♪ Desearía que me estuvieras abrazando ♪ 1580 01:29:13,331 --> 01:29:18,331 ♪ nunca me gusta enfrentar otra baja ♪ 1581 01:29:20,457 --> 01:29:25,457 ♪ iba a perseguir un sueño salvaje ♪ 1582 01:29:27,087 --> 01:29:32,087 ♪ Que podría salvarte a ti y a mí ♪ 1583 01:29:33,668 --> 01:29:38,668 ♪ Desearía que me estuvieras abrazando ♪ 1584 01:29:42,487 --> 01:29:47,487 ♪ Sosteniendo ♪ 1585 01:29:48,348 --> 01:29:50,098 ♪ Yo ♪ 1586 01:30:51,223 --> 01:30:53,411 estoy seguro que tu, tu probablemente haga esto también, 1587 01:30:53,412 --> 01:30:56,662 pero siempre hay esas preguntas de la vida 1588 01:30:57,951 --> 01:31:00,902 que estan burbujeando dentro de tu cerebro. 1589 01:31:00,903 --> 01:31:04,782 Y este he sido realmente pensando en 1590 01:31:04,783 --> 01:31:06,533 Se trata de Ben Spencer. 1591 01:31:07,802 --> 01:31:08,980 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 1592 01:31:08,981 --> 01:31:10,838 No, no lo creo. 1593 01:31:10,839 --> 01:31:13,091 Chico, está en Texas. 1594 01:31:13,092 --> 01:31:15,681 así que pensé que tal vez es posible que tengas, 1595 01:31:15,682 --> 01:31:19,932 pero entonces le dieron un Sentencia de 35 años por asesinato. 1596 01:31:22,962 --> 01:31:27,350 Y cuando ese caso fue anulado porque un testigo mintió, 1597 01:31:27,351 --> 01:31:30,610 le dieron la oportunidad para llegar a un acuerdo de culpabilidad, 1598 01:31:30,611 --> 01:31:33,281 pero él se negó a aceptarlo, 1599 01:31:33,282 --> 01:31:35,982 y atrapado con su verdad que no lo hizo. 1600 01:31:35,983 --> 01:31:39,171 Y ahora está ahí de por vida. 1601 01:31:39,172 --> 01:31:42,422 Y es solo algo eso me persigue. 1602 01:31:44,223 --> 01:31:47,254 Y y yo siempre piensa en, ya sabes, 1603 01:31:47,255 --> 01:31:51,672 si le dijera esta mentira a Libérame o, ya sabes, 1604 01:31:55,621 --> 01:31:59,954 que mi verdad me mantenga encerrado preparado para, qué, la eternidad. 1605 01:32:01,903 --> 01:32:03,750 Bueno, ¿lo descubriste? 1606 01:32:03,751 --> 01:32:05,982 Sí, creo que lo haría. 1607 01:32:05,983 --> 01:32:07,803 Lucharía por mi verdad. 1608 01:32:07,804 --> 01:32:08,637 yo, 1609 01:32:10,554 --> 01:32:11,937 Yo mantendría eso. 1610 01:32:13,551 --> 01:32:18,384 Y cada momento en el que estuve Allí encontraría alguna manera de 1611 01:32:20,735 --> 01:32:24,542 para mostrar esa luz, para mostrar la verdad. 1612 01:32:24,543 --> 01:32:25,876 Tendría que hacerlo. 1613 01:32:27,383 --> 01:32:28,913 ¿Qué pasa contigo? 1614 01:32:28,914 --> 01:32:33,914 Realmente nunca pensé en eso, pero tal vez me gustaría, 1615 01:32:35,154 --> 01:32:38,404 tal vez me gustaría salir, tener una vida. 1616 01:32:39,335 --> 01:32:41,835 Sí, es, es difícil. 1617 01:32:43,695 --> 01:32:48,195 Y yo, ojalá pudiera, Podría cambiarlo por él, 1618 01:32:50,322 --> 01:32:52,739 para cualquiera atrapado así.